I've got something
J'ai un truc.
I have something.
— Irreversible (2002)
J'ai un truc là, hein ?
I've got something going for me, huh?
— Delicatessen (1991)
J'ai un truc urgent à rendre.
I have something urgent to hand in.
— Il était Temps (2013)
J'ai un truc cool à vous montrer.
I have something cool to show you.
— Juno (2007)
J'ai un truc qui va te plaire.
I have something you'll like.
J'ai un truc, là !
I've got something here!
— Your Name. (2016)
J'ai un truc à te montrer.
I have something to show you.
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
J'ai un truc à te proposer.
I have something to offer you.
Hé, j'ai un truc pour toi, Jarhead.
Hey, I’ve got something for you, Jarhead.
— En terrain miné (2014)
J'ai un truc à régler.
I have something to take care of.
— Independence Day (1996)
J'ai un truc intéressant à te dire.
I have something interesting to tell you.
J'ai un truc dans deux jours.
I have something in two days.
— Presque Célèbre (2000)
J'ai un truc à te dire, j'ose pas.
There's something I want to tell you, but I'm afraid to.
— Marche à l'ombre (1984)
J'ai un truc à vous dire.
I have something to tell you.
— Get Out Your Handkerchiefs (1978)
J'ai un truc entre les dents ?
Do I have something stuck between my teeth?
— Wicked (2024)
J'ai un truc à prendre.
I have something to take.
J'ai un truc de prévu.
I have something planned.
J'ai un truc qui pourrait t'intéresser.
I have something that might interest you.
J'ai un truc très important à faire, tout de suite.
I have something very important to do right away.
J'ai un truc à vous montrer.
— Reservoir Dogs (1992)
J'ai un truc à faire.
I have something to do.
— La Cité de Dieu (2002)
Je crois que j'ai un truc.
I think I’ve got something.
— Oh Boy (2012)
J'ai un truc dans les yeux.
I have something in my eye.
J'ai un truc à finir.
I have something to finish.
J'ai un truc dans l'œil.
J'ai un truc à vérifier.
I have something to check.
— Piège de cristal (1988)
J'ai un truc sur le cœur, moi aussi.
I have something on my mind too.
J'ai un truc sur le visage ?
Is there something on my face?
J'ai un truc à voir et je reviens.
I have something to see and I'll be back.
Attends, j'ai un truc.
Wait, I’ve got something.
— Demain tout commence (2016)
J'ai un truc à lui dire.
I have something to tell him.
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
J'ai un truc à te dire.
J'ai un truc à dire.
I have something to say.
— Un Soleil (2019)
J'ai un truc à faire avant.
I have something to do first.
J'ai un truc dans l'oeil.
Je sais pas si j'ai un truc à dire.
I don't know if I have anything to say.
— La Main de Dieu (2021)
J'ai un truc pour vous.
I have something for you.
J'ai un truc pour toi dans ma veste.
I’ve got something for you in my jacket.
— Girlhood (2014)
J'ai un truc à finir ici, avant.
I have something to finish here first.
— Salyut-7 (2017)
Viens, j'ai un truc à te montrer.
Come on, I have something to show you.
J'ai un truc dehors à vous montrer.
I have something outside to show you.
J'ai un truc pour toi.
— Mother (2009)
J'ai un truc sur le feu.
I have something on the go.
J'ai un truc à vous demander.
I have something to ask you.
J'ai un truc à te demander.
— Un prophète (2009)
J'ai un truc marrant à te raconter.
I have something funny to tell you.