Yap.Town

j'augmente

increases, raises

→ augmenter
augment to increase, to rise + e je/il/elle present or subjunctive; tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #11,135
increases
FR: Le prix augmente.
EN: The price is going up.
raises, increases
FR: Cette habitude augmente le stress.
EN: This habit increases stress.
Conjugation of augmenter
Indicative present
SingularPlural
First augmente —
Second — augmentez
Third augmente augmentent
Subjunctive present
SingularPlural
First augmente —
Third augmente augmentent
Imperative
SingularPlural
Second augmente augmentez

J'augmente les zones interdites.

I'm increasing the restricted areas.

— Battle Royale (2000)

Ce mouvement de capitaux augmente la valeur du fric !

This movement of capital increases the value of money!

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Le coût de la vie augmente.

The cost of living is increasing.

Augmente-le.

Increase it.

La densité augmente.

The density increases.

— Oppenheimer (2023)

La peur augmente le nombre d'électeurs indécis.

Fear increases the number of undecided voters.

— No (2012)

La vie augmente.

The cost of living is going up.

— Le Salaire de la peur (1953)

Quelques milliers et ça augmente.

A few thousand and it increases.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Petit à petit, notre connaissance de l'anglais augmente.

Little by little, our knowledge of English is growing.

La population de cette ville augmente.

The population of this city is increasing.

Ça augmente ses chances de retrouver son fils.

That increases his chances of finding his son.

— La Plateforme (2019)

Concentre-toi et augmente la précision de ton souffle.

Focus and increase the precision of your breath.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Du coup, ce mois-ci encore, la dette augmente.

As a result, the debt is rising again this month.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

La population mondiale augmente d'année en année.

The world’s population is increasing year by year.

Cela augmente des dépenses.

This increases expenses.

Les statistiques montrent que la population mondiale augmente.

Statistics show that the world's population is increasing.

Le courant augmente !

The current is increasing!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

La sécheresse augmente le risque d'incendie.

Drought increases the risk of fire.

On augmente la climatisation ?

Should we turn up the air conditioning?

— Insaisissables 3 (2025)

J'augmente la mise.

I raise the stakes.

— Lagaan (2001)

J'augmente le suspense.

I'm building up the suspense.

— Bullet Train (2022)

Le loyer augmente chaque an.

The rent increases every year.

Le nombre de personnes qui visitent cette ville augmente d'année en année.

The number of people visiting this city increases year after year.

J'augmente de nouveau la mise.

I'm raising the stakes again.

— Lagaan (2001)

La sécheresse augmente les risques de feux.

Drought increases the risk of fires.

Ma faim augmente.

My hunger is growing.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Leur nombre augmente de jour en jour.

Their number is increasing day by day.

Le prix des œufs augmente.

The price of eggs is increasing.

Le manque de sommeil augmente le risque de crise cardiaque.

Lack of sleep increases the risk of heart attack.

Ça augmente.

It's increasing.

— PIKU (2015)

L'importance des médias sociaux augmente.

The importance of social media is increasing.

Si sa température augmente, appelle un médecin.

If his temperature rises, call a doctor.

Si tu penses pouvoir gagner, augmente la mise.

If you think you can win, raise the stakes.

— Ong-Bak (2003)

J'augmente tes gages.

I'm raising your pay.

— La dolce vita (1960)

Un temps chaud et humide augmente le nombre de crimes.

Hot and humid weather increases the number of crimes.

Augmente la climatisation s'il te plait.

Turn up the air conditioning, please.

Mais j'arrête de porter des sous-vêtements, ça augmente le sperme.

But I'm stopping wearing underwear—it increases sperm count.

— Juno (2007)

Ceci augmente ma capacité à localiser les mutants sur de grandes distances.

This increases my ability to locate mutants over long distances.

— X-Men (2000)

Augmente le son.

Turn up the volume.

Deux présidents, ça augmente aussi les revenus.

Two presidents also increase revenue.

— Election 1 (2005)

Pour que tu augmente ta force, pour être prête.

So that you increase your strength, to be ready.

La pression augmente à la maison, tu la libères dans la rue.

Tensions are building at home, and you let them out in the street.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Une secrétaire qu'on n'augmente pas.

A secretary who doesn't get a raise.

— Séquences et conséquences (2000)