to trap
Ils voulaient te piéger.
They wanted to trap you.
— Your Name. (2016)
Mais je me suis fait piéger.
But I was tricked.
— In the Mood for Love (2000)
Essayez de me piéger !
Try to trick me!
— Le Patient anglais (1996)
À me piéger ?
To trap me?
— Épouses et Concubines (1991)
Je peux très bien te piéger aussi.
I can trick you too, you know.
— Zootopie 2 (2025)
Je peux te piéger aussi.
I can trick you too.
Le piéger.
Trap him.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
On pourrait le piéger ?
Could we trap him?
— M le maudit (1931)
Les piéger, alors ?
So, trap them?
— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)
Le général dit que c'est le seul moyen de piéger les Poignards Volants.
The general says that this is the only way to trap the Flying Daggers.
— Le Secret des poignards volants (2004)
Il a essayé de me piéger.
He tried to trap me.
Est-ce difficile de te piéger ?
Is it difficult to trap you?
Tu essaies de me piéger ?
Are you trying to trap me?
— The Man From Nowhere (2010)
Tu étais vraiment prêt à me piéger dans une éternité ?
Were you really prepared to trap me in an eternity?
— Pour l'éternité (2025)
Si vous croyez que vous allez pouvoir me piéger, vous avez tort.
If you think you can trap me, you're wrong.
— Insaisissables 2 (2016)
Tu es un gamin pour te laisser piéger de la sorte ?
Are you a kid, to let yourself get trapped like that?
— Andhadhun (2018)
Docteur, ne le croyez pas, il veut vous piéger.
Doctor, don't believe him; he's trying to trap you.
Tu voulais me piéger, toi aussi.
You were trying to trick me too.
— Mademoiselle (2016)
J'essayais pas de te piéger.
I wasn't trying to trap you.
Ils lui font croire que c'est son pote qui va se faire piéger.
They make him think his buddy is the one who’s going to get caught.
— La Haine (1995)
Cette fois, ils ont bien failli nous piéger.
This time, they almost tricked us.
— Le Bateau (1981)