appuie sur

press

→ appuyer

phrase Uncommon #18,290

press Used with a noun for the thing being pressed, as in “appuie sur le bouton” (“press the button”).

FR: Appuie sur le bouton rouge.

EN: Press the red button.

J'appuie sur la détente, et tu perds tes couilles.

I pull the trigger, and you lose your balls.

— Le Frère 2 (2000)

Appuie sur la touche Shift.

Press the Shift key.

Elle appuie sur toutes les touches du téléphone.

She presses all the keys on the phone.

Appuie sur le bouton rouge si quelque chose d'étrange survient.

Press the red button if anything strange happens.

Appuie sur l'arrêt d'urgence !

Press the emergency stop button!

— The Machinist (2004)

J'appuie sur le rond ?

Do I press the circle?

— Une bataille après l'autre (2025)

Appuie sur étoile pour revenir en arrière.

Press star to go back.

J'appuie sur un bouton ?

Should I press a button?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Appuie sur "enregistrer".

Press “Save.”

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Appuie sur l'accélérateur.

Step on the accelerator.

Appuie sur ce bouton et la porte s'ouvrira.

Press this button and the door will open.

J'appuie sur un bouton.

I press a button.

— Picnic (1955)

Il appuie sur la gâchette.

He pulls the trigger.

— La Haine (1995)

Appuie sur la plaie !

Press on the wound!

— Parasite (2019)

La connaissance n'a de valeur que si elle s'appuie sur l'éthique.

Knowledge has value only when it is grounded in ethics.

— Solaris (1972)

J'appuie sur le bouton.

I press the button.

Appuie sur la plaie.

Press on the wound.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Appuie sur la détente.

Pull the trigger.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Ou j'appuie sur le bouton "envoyer".

Where do I press the “send” button?

— Parasite (2019)

Si on appuie sur les deux en même temps, la lame est verrouillée.

If you press both at the same time, the blade locks.

— Full River Red (2023)

Appuie sur le bouton rouge si quelque chose d'étrange arrive.

Press the red button if anything strange happens.

Appuie sur le nez.

Press on the nose.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Appuie sur le champignon, mamie !

Step on the gas, granny!

— Crazy Rich Asians (2018)

Guoguo, appuie sur la plaie.

Guoguo, press on the wound.

— The Shadow's Edge (2025)

Appuie sur la gâchette.

Pull the trigger.