un téléphone

Vous avez un téléphone, ici ?

Do you have a phone here?

— Pas un de moins (1999)

T'as un téléphone ?

Do you have a phone?

Ce voleur a dérobé un téléphone dans le bus.

This thief stole a phone from the bus.

Un téléphone, s'il vous plaît.

A telephone, please.

— Une femme fantastique (2017)

Un téléphone ?

A phone?

Je te devais un téléphone, mais t'as pas précisé le modèle.

I owed you a phone, but you didn’t specify the model.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

C'est un talkie pas un téléphone !

It's a walkie-talkie, not a phone!

— L'Expérience (2001)

Quelqu'un a commandé un téléphone.

Someone ordered a phone.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

C'est vous qui avez commandé un téléphone ?

Were you the one who ordered a phone?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Trouve un téléphone satellite.

Find a satellite phone.

— The Shadow's Edge (2025)

Disposer d'un téléphone l'aida à trouver davantage de clients.

Having a phone helped him find more clients.

Donnez-moi un téléphone.

Give me a phone.

Un téléphone qui tient trois jours sans recharge, ça existe ?

Does a phone that lasts three days without recharging even exist?

Il n'a pas accès à un téléphone.

He doesn't have access to a phone.

— Je suis toujours là (2024)

Elle a un téléphone ?

Does she have a phone?

— Une bataille après l'autre (2025)

Je lui interdis d'avoir un téléphone.

I forbid him from having a phone.

— Une bataille après l'autre (2025)

C'est un téléphone satellite.

It's a satellite phone.

— Haider (2014)

C'est un téléphone.

It's a phone.

C'est compatible avec un téléphone ?

Is it compatible with a phone?

— Parasite (2019)

Trouve un téléphone, je les retiens.

Find a phone, I'll remember them.

— The Shadow's Edge (2025)

Y a-t-il un téléphone dans leur maison ?

Is there a telephone in their house?

C'est pas un téléphone comme les autres.

It's not like other phones.

— Us and Them (2018)

Tom a acheté un téléphone remis à neuf.

Tom bought a refurbished phone.

Il y a un téléphone à ce niveau ?

Is there a telephone on this level?

Alors que la sonnerie d'un téléphone peut annoncer la fin de tout.. ?

When the ringing of a phone can signal the end of everything…?

— La dolce vita (1960)

Avoir un téléphone l'a aidée à trouver plus de clients.

Having a phone helped her find more clients.

Elle a acheté un téléphone.

She bought a phone.

J'ai qu'à mettre une pièce dans un téléphone !

All I have to do is put a coin in a payphone!

— Les Affranchis (1990)

J'ai un téléphone stupide comme tous les robots.

I have a dumb phone, like all robots.

— Tár (2022)

Qui a un téléphone ?

Who has a phone?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Il y a un téléphone là-bas.

There is a telephone over there.

Un téléphone sonne.

A phone rings.

— Dossier 137 (2025)

Il y a un téléphone ?

Is there a telephone?

Tu peux réparer un téléphone ?

Can you repair a phone?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Et un téléphone.

And a telephone.

— Tron : Ares (2025)

Il me faut un téléphone.

I need a phone.

— A Taxi Driver (2017)

Tu as un téléphone ?

Do you have a phone?

— Une bataille après l'autre (2025)

Sors de chez toi et appelle-moi d'un téléphone public.

Leave your place and call me from a pay phone.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'ai besoin d'un téléphone.

I need a phone.

Y a-t-il un téléphone à proximité ?

Is there a telephone nearby?

Pourquoi lui donner un téléphone satellite s'il ne fonctionne pas ?

Why give him a satellite phone if it doesn’t work?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Il n'y a qu'un téléphone.

There is only one phone.

— Le Château dans le ciel (1986)

Y a-t-il un téléphone ?

Is there a telephone?