portrait, picture of someone
Voici ses lettres et son portrait.
Here are his letters and his portrait.
— Guerre et Paix (1968)
C'est un portrait de James Monroe.
This is a portrait of James Monroe.
Notre portrait tout craché !
Our spitting image!
— Porco Rosso (1992)
Un portrait ?
A portrait?
Je l'ai reconnu tout de suite, d'après son portrait.
I recognized him right away from his portrait.
Comme ce portrait, il n'est pas pour moi.
Like this portrait, it's not for me.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
Qui est la femme du portrait ?
Who is the woman in the portrait?
— Titanic (1997)
Alberto a peint un portrait pour Isabella.
Alberto painted a portrait for Isabella.
J'accroche au mur un portrait de ma grand-mère.
I hang a portrait of my grandmother on the wall.
C'est tout ton portrait.
That’s you all over.
— Douleur et gloire (2019)
Décrivez les personnages suivants de Un portrait de femme.
Describe the following characters from The Portrait of a Lady.
Elle est vraiment très gentille de donner un portrait de sa mère.
She is really very kind to give a portrait of her mother.
Un portrait.
A portrait.
— Il est de retour (2015)
Je voulais seulement te montrer son portrait.
I only wanted to show you his portrait.
— Les Larmes du tigre noir (2000)
Dans un portrait, tu n'es pas seul à prendre la photo.
In a portrait, you’re not the only one taking the picture.
— The Salt of the Earth (2014)
C’est un portrait de mon défunt père.
This is a portrait of my late father.
D'un côté, de l'autre, le même portrait !
On one side, on the other—the same portrait!
— Andreï Roublev (1966)
Qu'est-ce que ce portrait fait là ?
What is this portrait doing here?
— Le repentir (1987)
Je ne veux plus de portrait de moi en poupée de porcelaine.
I no longer want a portrait of myself as a porcelain doll.
Portrait.
— A Bad Son (1980)
Vous aviez un mois pour lire Le portrait de Dorian Gray.
You had a month to read The Picture of Dorian Gray.
— The Little Sister (2025)
Ce portrait est arrivé ici avant moi.
This portrait arrived here before me.
— Portrait de la jeune fille en feu (2019)
J'ai fini votre portrait hier soir.
I finished your portrait last night.
La femme du portrait, c'est moi.
The woman in the portrait is me.
Regagnez votre portrait, square Grimmaurd.
Return to your portrait, Grimmauld Square.
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
J'aimerais vous engager pour peindre mon portrait.
I would like to hire you to paint my portrait.
Ceci est un portrait de mon défunt père.
Vous voulez qu'on fasse votre portrait ?
Would you like us to draw your portrait?
Portrait de la jeune fille en feu.
Portrait of a Lady on Fire.
J'ai vu votre portrait dans les journaux.
I saw your portrait in the newspapers.
Très bon, très joli portrait !
Very good, a very lovely portrait!
— Les Ailes du désir (1987)
Il y a un portrait de Bob au mur.
There is a portrait of Bob on the wall.
Son portrait ?
His portrait?
C'est un beau portrait de famille.
It's a beautiful family portrait.
Yanni a peint un portrait de Jésus.
Yanni painted a portrait of Jesus.