Yap.Town

j'envisage

to consider, to contemplate

→ envisager
envisag to consider, contemplate + e je/il present or subjunctive; tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #18,301
to consider, to contemplate Often used with de + infinitive; in this construction, it can mean to plan or intend to do something.
FR: Nous envisageons de déménager l’année prochaine.
EN: We’re considering moving next year.
Conjugation of envisager
Indicative present
SingularPlural
First envisage envisageons
Second envisages envisagez
Third envisage —
Subjunctive present
SingularPlural
First envisage —
Second envisages —
Third envisage —
Imperative
SingularPlural
First — envisageons
Second envisage envisagez

J'envisage de me rendre à sa soirée cocktail.

I'm thinking of going to his cocktail party.

Il envisage un truc pour toi.

He's thinking of something for you.

— Apocalypse Now (1979)

Il envisage de rentrer à la maison pendant ses congés.

He plans to go home during his vacation.

J'envisage de faire carrière dans la finance internationale.

I'm considering pursuing a career in international finance.

J'envisage quelques noms, mais le plus important est de gérer ça immédiatement.

I'm considering a few names, but the most important thing is to deal with this immediately.

— Tár (2022)

En fait, j'envisage de retourner vers le droit.

Actually, I'm considering going back into law.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Est-ce un honneur qu'on envisage de vous accueillir dans notre club ?

Would you consider it an honor to be welcomed into our club?

— Une bataille après l'autre (2025)

Yuriko envisage de travailler dans le commerce de meubles.

Yuriko plans to work in the furniture business.

J'envisage d'adapter cette pièce théâtrale.

I'm considering adapting this play.

Je ne peux pas croire que Tom envisage vraiment de faire ça.

I can't believe Tom is seriously considering doing that.

J'envisage d'aller à l'étranger l'an prochain.

I'm considering going abroad next year.

J'envisage de me rendre quand il n'aura plus besoin de moi.

I’m considering giving myself up once he no longer needs me.

— À bout de course (1988)

J'envisage de rendre visite à mon ami l'année prochaine.

I'm considering visiting my friend next year.

Le Sénat envisage de s'en retirer et de relancer le projet Digitalife.

The Senate is considering withdrawing from it and reviving the Digitalife project.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Messieurs, j'envisage ce procès avec le plus grand sérieux.

Gentlemen, I am taking this trial very seriously.

— Il était Temps (2013)

C'est le dernier message que j'envisage jamais de t'envoyer.

This is the last message I ever intend to send you.

J'envisage de reprendre les cours à l'université d'Allahabad.

I'm considering going back to school at the University of Allahabad.

— Masaan (2015)

J'envisage de créer une entreprise.

I'm considering starting a business.

J'envisage toujours de faire ça un jour.

I’m still considering doing that one day.

Surtout si on envisage bientôt d'avoir des enfants.

Especially if you're planning to have children soon.

Tom envisage de démissionner en dernier recours pour cacher ses traces.

Tom considers resigning as a last resort to cover his tracks.

J'envisage de rester à l'hôtel Hillside.

I'm considering staying at the Hillside Hotel.

J'envisage sérieusement de vendre ma maison.

I'm seriously considering selling my house.

Est-ce que Tom envisage toujours de faire ça avec Marie ?

Does Tom still plan to do that with Marie?

J'envisage de déménager avec lui.

I'm considering moving in with him.