Yap.Town

je vais mourir

I'm going to die

→ je
phrase Uncommon #11,485
I'm going to die Can describe a real fear or be used dramatically or humorously as an exaggeration.
FR: Je vais mourir de faim si on ne mange pas bientôt.
EN: I'm going to die of hunger if we don't eat soon.

Tigre noir, je vais mourir.

Black tiger, I’m going to die.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Je vais mourir parce que je n'ai plus envie.

I'm going to die because I don't feel like it anymore.

— Manon des sources (1986)

Même moi, je vais mourir, après ça.

Even I'm going to die after that.

— Bacurau (2019)

Je vais mourir si je te le dis pas !

I’m going to die if I don’t tell you!

— Laurence Anyways (2012)

J'étouffe, je vais mourir.

I can’t breathe; I’m going to die.

— Lady Vengeance (2005)

Je vais mourir mec.

I'm going to die, man.

— Troupe d'Élite (2007)

Et si je les prend pas, au bout de combien de temps je vais mourir ?

And if I don't take them, how long will it take for me to die?

— L'Orphelinat (2007)

Je vais mourir, je le sais !

I'm going to die, I know it!

— Reservoir Dogs (1992)

Papa, je vais mourir ?

Dad, am I going to die?

— The Host (2006)

Je sais que je vais mourir.

I know that I will die.

Pia, je vais mourir !

Pia, I'm going to die!

— 3 Idiots (2009)

Je sais bien que je vais mourir.

I know full well that I am going to die.

— Rashōmon (1950)

Je vais mourir d'amour pour toi et ça fera de la peine à personne !

I'm going to die of love for you, and nobody will be sad about it!

— Manon des sources (1986)

Je n'ai pas de père et de mère, et je vais mourir.

I don't have a father or mother, and I'm going to die.

— L'Orphelinat (2007)

Mais on dirait que je vais mourir sans connaître cette joie.

But it looks like I'm going to die without ever knowing that joy.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je vais mourir bientôt.

I am going to die soon.

— Le Frère 2 (2000)

Je vais mourir sans honneur !

I will die without honor!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Je vais mourir maintenant.

I am going to die now.

— La petite Véra (1988)

Est-ce que je vais mourir ?

Am I going to die?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Sans aide médicale, je vais mourir.

Without medical help, I will die.

— Reservoir Dogs (1992)

Puis je vais mourir.

Then I’m going to die.

— La Mouche (1986)

Je vais mourir de froid !

I'm going to freeze to death!

— De tout cœur (1998)

Je vais mourir ?

Am I going to die?

— Il était Temps (2013)

Je vais mourir si je continue à travailler comme ça.

I'm going to die if I keep working like this.

— Aucun autre choix (2025)

Je vais mourir, Fred !

I'm going to die, Fred!

— Laurence Anyways (2012)

Je vais mourir, mais d'abord, je vais sortir le bébé.

I'm going to die, but first, I'm going to deliver the baby.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Le problème, c'est que je vais mourir.

The problem is, I'm going to die.

— La Cité de Dieu (2002)

C'est ici que je vais mourir.

This is where I'm going to die.

— Le Sifflet (2026)

Je vais mourir, Ace.

I'm going to die, Ace.

— La Cité des hommes (2007)

Si je ne mange pas, je vais mourir.

If I don't eat, I'm going to die.

Je vais mourir.

I am going to die.

— Moulin Rouge ! (2001)

Je vais mourir, Anna Mikhaïlovna.

I am going to die, Anna Mikhailovna.

— Quand passent les cigognes (1957)

Je vais mourir à cause de toi.

I'm going to die because of you.

— La Cité de Dieu (2002)

Est-ce que je vais mourir vierge ?

Am I going to die a virgin?

— Une seconde mère (2015)

Je vais mourir de toute façon, je mourrai dans la vallée.

I'm going to die anyway; I'll die in the valley.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Mais je vais mourir bientôt.

But I'm going to die soon.

— Gladiator (2000)

Je vais mourir !

I'm going to die!

— Reservoir Dogs (1992)