Yap.Town

quelque peu

somewhat

→ quelque
phrase Rare #30,593
somewhat Often softens an adjective, meaning to a small or moderate degree.
FR: Le trajet était quelque peu fatigant.
EN: The journey was somewhat tiring.

Nous sommes quelque peu occupées pour le moment.

We’re somewhat busy at the moment.

Elle semblait quelque peu jalouse.

She seemed somewhat jealous.

Je me sens quelque peu maladroit.

I feel somewhat awkward.

J'abuse quelque peu de ne pas parler le coréen.

I'm taking a bit too much advantage of the fact that I don't speak Korean.

— Assassination (2015)

Je me sens quelque peu maladroite.

I feel somewhat awkward.

Je ne peux pas m'empêcher de me sentir quelque peu soulagé.

I can't help but feel somewhat relieved.

Tom est quelque peu timide.

Tom is somewhat shy.

Je pense que Tom se sentait quelque peu menacé.

I think Tom felt somewhat threatened.

Nous sommes quelque peu occupés pour le moment.

We’re somewhat busy at the moment.

J'étais quelque peu surprise.

I was somewhat surprised.

Tout ça parce qu'ils essaient de démontrer qu'ils sont quelque peu indépendants.

All that just because they’re trying to show that they’re somewhat independent.

Je suis quelque peu déçue.

I’m somewhat disappointed.

Cette eau est quelque peu salée.

This water is somewhat salty.