Yap.Town

j'attache

attaches, fastens

→ attacher
attach to attach, to fasten + e je/il/elle present; tu command form
verb · first singular · present indicative Uncommon #9,269
attaches, fastens
FR: Il attache sa ceinture.
EN: He fastens his seatbelt.
Conjugation of attacher
Indicative present
SingularPlural
First attache —
Second — attachez
Third attache —
Subjunctive present
SingularPlural
First attache —
Third attache —
Imperative
SingularPlural
Second attache attachez

On l'attache.

We attach it.

— Primate (2026)

Attache tes lacets.

Tie your shoelaces.

Attache-la.

Tie her up.

Ne t'attache pas tant aux apparences.

Don’t focus so much on appearances.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Attache ta ceinture, s'il te plaît.

Please fasten your seatbelt.

Mais putain, attache-le !

For fuck’s sake, tie it up!

— En terrain miné (2014)

Attache ça.

Attach this.

— Running Man (2025)

Attache-nous l'un à l'autre.

Tie us to each other.

— Le Château dans le ciel (1986)

Attache l'autre bout.

Attach the other end.

— Primate (2026)

Attache toujours ta ceinture de sécurité.

Always fasten your seat belt.

Attache-les.

Tie them up.

J'attache le micro ici.

I'm attaching the microphone here.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Attache ton cheval à ce poteau.

Tie your horse to this post.

Attache-le bien.

Tie it on securely.

— Picnic (1955)

Tu fais revenir, sans que ça attache.

You brown it, without it sticking.

Et plus on s'attache, plus on a à perdre.

And the more attached we become, the more we have to lose.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Ne t'attache pas trop à elle.

Don’t get too attached to her.

— Masaan (2015)

Ne t'y attache pas trop.

Don't get too attached to it.

Attache ta ceinture.

Fasten your seatbelt.

Nickleby, attache-le.

Nickleby, tie him up.

— Moonrise Kingdom (2012)

Attache-la avec une ceinture.

Tie it up with a belt.

Attache-toi.

Hold on tight.

— Blade Runner 2049 (2017)

Attache ta ceinture de sécurité pour conduire.

Fasten your seat belt when driving.

Attache ça plus vite !

Attach it faster!

— Dernier train pour Busan (2016)

Attache-le !

Tie him up!

— Apocalypto (2006)

J'attache une grande importance à ce qui s'est passé ce soir.

I attach great importance to what happened this evening.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Attache ton chien à cet arbre.

Tie your dog to this tree.

Sinon, elle les attache.

Otherwise, she ties them up.

— Good Bye Lenin! (2003)

Attache-le.

Tie him up.

— War Machine (2026)

On s'attache à toi, Larry.

We’re growing attached to you, Larry.

— Pour l'éternité (2025)

Attache ta main gauche.

Tie your left hand.

— Amours chiennes (2000)

Attache-la bien.

Fasten it securely.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Tiens ça pendant que j'attache mes lacets !

Hold this while I tie my shoelaces!

Attache-toi !

Buckle up!

Attache ta ceinture, on décolle.

Fasten your seatbelt, we're taking off.

— Mommy (2014)

Attache ça à ta ceinture.

Attach this to your belt.

— Le Château dans le ciel (1986)

Mahinder, comment attache-t-on cette ceinture ?

Mahinder, how do you fasten this belt?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Attache-moi.

Tie me up.

Il s'attache trop à Bobby et toi.

He's getting too attached to you and Bobby.

Attache ton lacet de chaussure.

Tie your shoelace.

Pourquoi elle m'attache ?

Why is she tying me up?

— Andhadhun (2018)

Quand c'est toi qui attache mon turban, ma voix sonne mieux.

When you’re the one tying my turban, my voice sounds better.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Attache-les ensemble et tire Sept.

Tie them together and pull Seven.

— War Machine (2026)

On s'attache à toi.

We grow attached to you.

— Pour l'éternité (2025)