Yap.Town

je fus

I was

→ je
phrase Uncommon #10,450
I was Literary/simple past tense of être; used in written French, not everyday speech.
FR: Je fus très surpris de la nouvelle.
EN: I was very surprised by the news.

Je fus le premier à commencer à m'exprimer.

I was the first to start speaking.

Je fus agréablement surprise.

I was pleasantly surprised.

Je fus trop abasourdie pour parler.

I was too stunned to speak.

Je fus étonné par la clarté de l'image.

I was amazed by the clarity of the image.

Je fus plus qu'un peu choquée par cela.

I was more than a little shocked by that.

Je fus capable de réussir grâce à votre conseil.

I was able to succeed thanks to your advice.

Je fus dans l'incapacité de venir en raison de la pluie.

I was unable to come because of the rain.

Je fus mentalement et physiquement fatigué.

I was mentally and physically tired.

Je fus assise derrière Tom.

I sat behind Tom.

Je fus une fois victime d'un viol inversé.

I was once the victim of a reverse rape.

— Une bataille après l'autre (2025)

Bientôt, je fus le seul de notre camp.

Soon, I was the only one left in our camp.

— Porco Rosso (1992)

Je fus crédule.

I was gullible.

Je fus honteux de ce que j'avais fait à mon bienfaiteur.

I was ashamed of what I had done to my benefactor.

Je fus le premier à prendre la parole.

I was the first to speak.

Une fois de plus, je fus en mesure d'échapper à la mort.

Once again, I was able to escape death.

Je fus sacré meilleur entrepreneur de l'année.

I was named Entrepreneur of the Year.

— L'Accusé (2017)

Je fus très déconcerté de découvrir que tous les autres le savaient déjà.

I was very disconcerted to discover that everyone else already knew this.

Je fus comme lui.

I was like him.

Je fus la seule à dire la vérité à ton père quand il en avait besoin.

I was the only one who told your father the truth when he needed it.

— Guerre et Paix (1968)

Je fus tout à fait choquée par cela.

I was completely shocked by this.

Je fus désolé.

I was sorry.

Lorsqu'elle ouvrit les yeux, je fus la première personne qu'elle vit.

When she opened her eyes, I was the first person she saw.

Je fus incapable d'empêcher ceci.

I was unable to prevent this.

Je fus à court de mots.

I was at a loss for words.

Je fus d'accord de l'aider dans son travail.

I agreed to help them with their work.

Je fus le seul à ne pas être invité à la fête.

I was the only one not invited to the party.

Je fus soulagé d'apprendre que l'opération fut un succès.

I was relieved to learn that the operation was a success.

Je fus amèrement déçu.

I was bitterly disappointed.

Je fus très impressionné par son discours.

I was very impressed by his speech.

Je fus grandement impressionné par le discours.

I was greatly impressed by the speech.

Je fus la seule à ne pas être invitée à la fête.

I was the only one not invited to the party.

Je fus trop abasourdi pour parler.

I was too stunned to speak.

Je fus désolée.

I was sorry.

Je fus plus qu'un peu choqué par cela.

I was more than a little shocked by that.

Je fus bon.

I was good.

Après être passé à la douane, je fus libre d'aller où je voulais.

After passing through customs, I was free to go wherever I wanted.

Je fus dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.

I was unable to attend their birthday party.

Je fus surpris par ce que j'appris.

I was surprised by what I learned.

Je fus un peu déçue.

I was a little disappointed.

Je fus grandement impressionnée par le discours.

I was greatly impressed by the speech.

phrase Uncommon #11,835
I was Literary or formal past tense of être.
FR: Je fus surpris par la nouvelle.
EN: I was surprised by the news.

Je fus renvoyé ici, pour accomplir ma tâche.

I was sent back here to carry out my task.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je fus choquée de voir ça.

I was shocked to see this.

Je fus déçu par elle.

I was disappointed in her.

Je fus invité par un vieil ami.

I was invited by an old friend.

Je fus tout à coup frappé de ce que la fille essayait de cacher quelque chose.

It suddenly struck me that the girl was trying to hide something.

Nous sommes partis à Lyon, où je fus reçu au conservatoire.

We left for Lyon, where I was admitted to the conservatory.

— Les Choristes (2004)

Je fus ému aux larmes par l'histoire.

I was moved to tears by the story.

Je fus impressionnée par son travail.

I was impressed by his work.

Je fus surpris par son apparition soudaine.

I was surprised by his sudden appearance.

Je fus aimé.

I was loved.

Dès que je fus arrivé, le téléphone sonna.

As soon as I arrived, the phone rang.

Je fus étonné.

I was amazed.

Je fus déçu par une personne que je pensais être un de mes amis.

I was disappointed by someone I thought was a friend of mine.

Je fus presque heurté par une voiture.

I was almost hit by a car.

Je fus accusé de meurtre.

I was accused of murder.

Je fus choqué de voir ça.

I was shocked to see this.

Je fus ému aux larmes.

I was moved to tears.

Non seulement eux, mais moi aussi je fus puni par le professeur.

Not only them, but I too was punished by the teacher.

Je fus piqué par une abeille.

I was stung by a bee.

Je fus surpris.

I was surprised.

Je fus autorisé à prendre une semaine de congé.

I was allowed to take a week off.

Je fus horrifié.

I was horrified.

Je fus contraint d'attendre le bus suivant durant vingt minutes.

I was forced to wait twenty minutes for the next bus.

Je fus profondément affecté lorsque j'appris son décès.

I was deeply affected when I learned of his death.

Je fus accusée de meurtre.

I was accused of murder.

Je fus choqué par les tristes nouvelles.

I was shocked by the sad news.

Je fus émue aux larmes par l'histoire.

I was moved to tears by the story.

Je fus introduit dans le salon.

I was shown into the living room.

Je fus tiré de mes rêves par une jeune fille qui me demandait quelque chose.

I was jolted awake from my dreams by a young girl asking me for something.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je fus écrasé.

I was crushed.

Je fus horrifiée.

I was horrified.

Je fus mal compris.

I was misunderstood.

Je fus assis derrière Tom.

I sat behind Tom.

Je fus contraint de prendre des médicaments.

I was forced to take medication.