by heart
Il connait ce sujet sur le bout des doigts.
He knows this subject inside out.
Je le connais sur le bout des doigts.
I know him like the back of my hand.
J'apprendrai ce texte jusqu'à ce que je le connaisse sur le bout des doigts.
I’ll study this text until I know it by heart.
— Mulholland Drive (2001)
Tu sais ça sur le bout des doigts.
You know that like the back of your hand.
Il sait les règles du jeu sur le bout des doigts.
He knows the rules of the game inside and out.