Yap.Town

la prochaine

the next one

→ le
phrase Uncommon #10,722
the next one Feminine singular form. Often used on its own to mean the next person, thing, or one in a sequence.
FR: La prochaine, s’il vous plaît.
EN: The next one, please.

Sonny, juste derrière toi pour la prochaine installation.

Sonny, right behind you for the next setup.

La prochaine question est pour toi.

The next question is for you.

Les élèves attendent la prochaine excursion avec impatience.

The students are looking forward to the next excursion.

Attaque dans la prochaine ligne droite.

Attack on the next straight.

— F1® Le Film (2025)

La prochaine saison porte sur Vanderberg Motorsports.

The next season focuses on Vanderberg Motorsports.

— Insaisissables 3 (2025)

J'attends la prochaine saison avec impatience.

I can’t wait for the next season.

Quand est la prochaine navette ?

When is the next shuttle?

La prochaine question est pour vous.

The next question is for you.

Je vais rejoindre la prochaine station.

I'm going to get off at the next station.

— Dune : Première partie (2021)

Alors tu as déjà décidé laquelle serait la prochaine ?

So you've already decided which one will be next?

— Burning (2018)

Quand partira la prochaine navette de l'aéroport ?

When will the next airport shuttle leave?

Octa s'apprête a lancer la prochaine génération de leur téléphone.

Octa is about to launch the next generation of its phone.

— Insaisissables 2 (2016)

La prochaine gare est celle où vous descendez.

The next station is the one you get off at.

Ils fêtent l'anniversaire de Bhallaladeva à la prochaine nouvelle lune.

They’re celebrating Bhallaladeva’s birthday at the next new moon.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

La rame de métro s'arrête-t-elle à la prochaine station ?

Does this subway train stop at the next station?

Tom sera la prochaine victime.

Tom will be the next victim.

Qui sera la prochaine victime ?

Who will be the next victim?

Je crains qu'Abby ne soit la prochaine cible.

I'm afraid Abby may be the next target.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

À la prochaine intersection, prenez à droite.

At the next intersection, turn right.

Vous devez descendre à la prochaine gare.

You must get off at the next station.

La prochaine scène ?

The next scene?

— Anaconda (2025)

Je veux vous faire combattre lors de la prochaine guerre.

I want to have you fight in the next war.

— Il est de retour (2015)

Les alliés ont pris l'Italie, la France sera la prochaine.

The Allies have taken Italy; France will be next.

— Jojo Rabbit (2019)

Nous sommes presque à la prochaine aire de repos.

We are almost at the next rest area.

— Suzume (2022)

La prochaine représentation, pour ainsi dire.

The next performance, so to speak.

— Le Sacrifice (1986)

Est-ce que je prends la prochaine sortie ?

Should I take the next exit?

C'est la prochaine question.

This is the next question.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je me demande quelle sera la prochaine question.

I wonder what the next question will be.

Revenons à la prochaine récolte.

Let's get back to the next harvest.

— Les Sept Samouraïs (1954)

La prochaine guerre civile de l’empire des orcs a déjà commencé.

The next civil war of the orc empire has already begun.

Tournez à droite à la prochaine intersection.

Turn right at the next intersection.

Fais en sorte que la prochaine réunion tombe un jour où Tom n’est pas là.

Make sure the next meeting falls on a day when Tom isn’t there.

La prochaine distribution, c'est en juillet.

The next distribution is in July.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Quelle est la prochaine station ?

What is the next station?

Nous ne pouvons qu'attendre la prochaine attaque.

We can only wait for the next attack.

— Les 3 Royaumes (2008)

C'est la personne qui va mener la prochaine génération.

They’re the person who will lead the next generation.

La prochaine réunion aura lieu le dix juin.

The next meeting will take place on June 10th.

Tu dois descendre à la prochaine gare.

You have to get off at the next station.

phrase Uncommon #12,083
the next one Feminine form of prochain, often used with an omitted feminine noun understood from context, such as gare, fois, rue, or sortie.
FR: On descend à la prochaine.
EN: We’re getting off at the next one.

Nous parlerons de ce livre dans la prochaine leçon.

We will talk about this book in the next lesson.

La prochaine sera ta dernière, petit.

The next one will be your last, little one.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

On doit prendre la prochaine à droite.

We have to take the next right.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

La prochaine, il y passe, vu ?

He'll go next time, right?

— Amours chiennes (2000)

La prochaine à droite.

Next right.

Je le ferai la prochaine fois.

I'll do it next time.

La prochaine ?

The next one?

Ana a trouvé le décor idéal pour la prochaine scène.

Ana found the perfect setting for the next scene.

— Anaconda (2025)

Après le déjeuner, en route pour la prochaine destination.

After lunch, on the way to the next destination.

La prochaine à gauche.

Next left.

Prenons le bus la prochaine fois.

Let's take the bus next time.

La prochaine sera la bonne.

The next one will be the right one.

Prenez la prochaine à droite.

Take the next right.

J'espère que je ne suis pas la prochaine.

I hope I'm not next.

C'est la prochaine à droite.

It's the next one on the right.