the next one
Quand est la prochaine navette ?
When is the next shuttle?
La prochaine distribution, c'est en juillet.
The next distribution is in July.
— Le Tombeau des lucioles (1988)
Tournez à droite à la prochaine intersection.
Turn right at the next intersection.
Savoir qui gagnera la prochaine course est pure conjecture.
Knowing who will win the next race is pure conjecture.
Octa s'apprête à lancer la prochaine génération de leur téléphone.
Octa is about to launch the next generation of its phone.
— Insaisissables 2 (2016)
Nous sommes presque à la prochaine aire de repos.
We are almost at the next rest area.
— Suzume (2022)
Je vais rejoindre la prochaine station.
I'm going to get off at the next station.
— Dune : Première partie (2021)
Nous ne pouvons qu'attendre la prochaine attaque.
We can only wait for the next attack.
— Les 3 Royaumes (2008)
J'passe pour cette fois, mais la prochaine, pense à ta conditionnelle.
I’ll let it slide this time, but next time, remember to use the conditional.
— Un prophète (2009)