would believe
Même si j'arrivais à vous y faire croire, dans un mois, vous n'y croiriez plus.
Even if I managed to make you believe it, you wouldn’t believe it anymore in a month.
— The Man from Earth (2007)
Je savais que vous ne me croiriez pas.
I knew you wouldn't believe me.
Oh, vous ne croiriez pas le rêve fou que je viens de faire.
Oh, you wouldn't believe the crazy dream I just had.
— Ne Zha (2019)
J'ai vu des choses que vous autres ne croiriez pas.
I've seen things you people wouldn't believe.
— Blade Runner (1982)