pense à

Pense à moi.

Think of me.

Pense à tata Patrizia, hein ?

Think of Aunt Patrizia, okay?

— La Main de Dieu (2021)

Pense à un grand bonheur.

Think of great happiness.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Ne pense à rien !

Don't think about anything!

— Pour une poignée de dollars (1964)

Pense à ce lieu, imagine-le.

Think about this place, imagine it.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Pense à elle.

Think of her.

Pense à ma sœur, elle attend un bébé de lui !

Think of my sister—she’s having his baby!

— La Chute (2004)

Je ne pense à rien d'autre.

I don't think about anything else.

Pense à ta femme, à ton fils.

Think of your wife, your son.

— Les Anges déchus (1995)

Tu crois qu'on pense à l'avenir ?

Do you think we're thinking about the future?

La police pense à un crime, mais n'exclut pas l'idée d'un accident.

The police suspect a crime but do not rule out the possibility of an accident.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Pense à ton père, à Nicolaï, voyons !

Think of your father—of Nikolai, for goodness' sake!

— Guerre et Paix (1968)

Pense à Maradona.

Think of Maradona.

— La Main de Dieu (2021)

Pense à ce que tu es en train de lire pendant que tu le lis.

Think about what you are reading while you read it.

Quand on pense à quelqu'un, cette personne semble être avec nous.

When we think of someone, it feels as though that person is with us.

— L'Agent secret (2025)

Pense à la premiere fois ou nous avons mis les pieds dans cette maison.

Think back to the first time we set foot in this house.

— L'Orphelinat (2007)

Pense à respirer par là.

Remember to breathe through there.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Quand je cours, je ne pense à rien d'autre, ça fait du bien.

When I run, I don't think about anything else, it feels good.

Il ne pense à rien d'autre qu'à lui-même.

He thinks of nothing but himself.

Pense à ton avenir.

Think about your future.

Pense à Barney Fife, Gomer Pyle.

Think of Barney Fife, Gomer Pyle.

— Le Tao de Steve (2000)

Pense à ce que j'ai dit.

Think about what I said.

Bien que Seibei pense à son fils et veut qu'il devienne le chef de la bande.

Although Seibei thinks about his son and wants him to become the leader of the gang.

— Le Garde du corps (1961)

Pense à l'esprit d'équipe !

Remember, teamwork matters!

— Toni Erdmann (2016)

Pense à nous laisser un mot dès que tu arrives à Londres.

Remember to leave us a note as soon as you arrive in London.

Il pense à devenir marin.

He is thinking of becoming a sailor.

Le Chili pense à son avenir.

Chile is thinking about its future.

— No (2012)

Pense à te tirer d'ici.

Remember to get out of here.

— En terrain miné (2014)

Tu pense à cette merde depuis trois ans ?

Have you been thinking about this shit for three years?

— Les Enfants du temps (2019)

Pense à ça quand tu sortiras d'ici.

Think about that when you get out of here.

Pense à ce qu'on pourrait faire.

Think about what we could do.

— Wicked : Partie II (2025)

Pense à eux.

Think of them.

— Anaconda (2025)

Tu veux que je pense à moi ?

Do you want me to think about myself?

— Le Cercle des neiges (2023)

Après tout, aujourd'hui, le Chili pense à son avenir.

After all, today Chile is thinking about its future.

— No (2012)

Pense à manger.

Remember to eat.

— Tout sur ma mère (1999)

Pense à ta mère.

Think about your mother.

Pense à tout ce qu'on a accompli.

Think about all we've accomplished.

— Fight Club (1999)

Pense à Teresa.

Think of Teresa.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Pense à ce que tu fais.

Think about what you are doing.

Quand on pense à son passé, on devient meilleur.

When we think about our past, we become better.

Cher Sam, pense à leur visage tous les jours, même si ça te rend triste.

Dear Sam, think about their face every day, even if it makes you sad.

— Moonrise Kingdom (2012)

Aujourd'hui, le Chili pense à son avenir.

Today, Chile is thinking about its future.

— No (2012)

Pense à ta famille.

Think about your family.

— En terrain miné (2014)

Pense à ton enfant.

Think of your child.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Pense à Gina !

Think of Gina!

— Porco Rosso (1992)

Chacun pense à ses propres intérêts.

Everyone looks out for their own interests.

— La Vague (2008)

Pense à ce que je t'ai dit.

Think about what I told you.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Fais ce qu'ils disent, pense à tes collègues, pense à ta carrière.

Do what they say, think about your colleagues, think about your career.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Pense à quelque chose d'agréable.

Think of something pleasant.

Pense à toi, mon fils.

Think of yourself, my son.

— Requiem pour un massacre (1985)

Elle ne pense à rien d’autre qu’à gagner de l’argent.

She thinks of nothing else but making money.

Au moins, votre père pense à vous.

At least your father is thinking of you.

— Dangal (2016)

Pense à ça.

Think about it.

— Chungking Express (1994)

Pense à ce que cela apporte à ton récit.

Think about what this adds to your story.

— Running Man (2025)

Un homme égoïste ne pense à rien sauf à ses propres sentiments.

A selfish man thinks of nothing except his own feelings.

On pense à rien !

We're not thinking about anything!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Pense à l'avenir et non au passé !

Think about the future, not the past!

Salut, pense à moi un peu.

Hey, think of me for a bit.

— Une journée particulière (1977)

Pense à moi, ta mère va me tuer !

Spare a thought for me—your mother is going to kill me!

— Carnets de voyage (2004)

Pense à ta propre vie.

Think about your own life.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pense à tout vérifier.

Remember to check everything.

— Reconnu coupable (2026)

Ne pense à rien d'autre.

Don't think about anything else.

Pense à autre chose.

Think of something else.

Pense à ceux que tu aimes.

Think about those you love.

Pense à ma fille, Fátima.

Think of my daughter, Fátima.

— L'Agent secret (2025)

Pense à ta famille !

Think of your family!