au moment même où

at the very moment when

→ au

phrase Rare #43,375

at the very moment when Emphasizes that something happens exactly when another event occurs. It can introduce a clause referring to a specific moment in time.

FR: Je l'ai reconnu au moment même où il est entré.

EN: I recognized him at the very moment he walked in.

J'ai su que je te voulais au moment même où je t'ai vu.

I knew I wanted you the moment I saw you.

J'ai su que je te voulais au moment même où je t'ai vue.

I knew I wanted you the moment I saw you.

Il était fixé au moment même où Santiago est mort.

It was set at the very moment Santiago died.

— Des hommes d'honneur (1992)

Au moment même où votre amour a pris fin, le mien a commencé.

At the very moment your love ended, mine began.

— Decision to Leave (2022)