j'attendrais

J'attendrais un mort.

I would wait for a dead man.

— Cinema Paradiso (1988)

Tu as dit que tu attendrais avec le prêtre.

You said you would wait with the priest.

— Picnic (1955)

Je savais que tu m'attendrais.

I knew you would wait for me.

Je t'attendrais.

I'll wait for you.

J'attendrais.

I would wait.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

À votre place, j'attendrais.

If I were you, I’d wait.

Écoute, on devrait se reparler et à ta place, j'attendrais pas trop.

Listen, we should talk again, and if I were you, I wouldn’t wait too long.

— L'Ultime Héritier (2026)

J'attendrais plus longtemps si je le pouvais.

I would wait longer if I could.

Je vous attendrais alors.

I would wait for you, then.

— Ip Man (2008)

Vous êtes la dernière personne que je m'attendrais voir ici.

You are the last person I would expect to see here.