Yap.Town

le pion

pawn, hall monitor

p j ɔ̃
noun · masculine Uncommon #19,546
pawn Most common meaning: a chess pawn.
FR: Le pion avance d’une case.
EN: The pawn moves forward one square.
hall monitor In a school context (especially in France), a "pion" is a staff member who supervises students.
FR: Le pion surveille les élèves pendant la récréation.
EN: The hall monitor watches the students during recess.
Declension of pion
pionpions

C'est un espion déguisé en pion ?

Is that a spy disguised as a pawn?

— Les Choristes (2004)

Et le pion, comment il s'appelait déjà ?

And what was the pawn called again?

— Les Choristes (2004)

Tom a promu son pion en dame.

Tom promoted his pawn to a queen.

Il te traite comme un pion.

He treats you like a pawn.

— F1® Le Film (2025)

C'est vous pour le poste de pion ?

Are you here for the teaching assistant position?

— Les Choristes (2004)

Pion sorti.

Pawn removed.

— The Shadow's Edge (2025)

Il n'est qu'un pion..

He's just a pawn.

— The Strangers (2016)

Mr. Langlois, je vous présente le nouveau pion.

Mr. Langlois, let me introduce you to the new pawn.

— Les Choristes (2004)

M. Mathieu, notre nouveau pion.

Mr. Mathieu, our new school supervisor.

— Les Choristes (2004)

Je m'appelle Clément Mathieu, musicien raté, pion au chômage.

My name is Clément Mathieu, a failed musician and an unemployed school disciplinarian.

— Les Choristes (2004)

Pion.

Peon.

— Les Choristes (2004)

J’ouvre avec un petit pion.

I open with a small pawn.

— The Shadow's Edge (2025)

Juste un p'tit pion.

Just a little pawn.

— Les Choristes (2004)

Cet appel est le pion que j'avance.

This call is the pawn I’m moving forward.

— Insaisissables 2 (2016)

Souvent, l'avantage d'un pion suffit pour gagner la partie.

Often, having an extra pawn is enough to win the game.

Il n'est pas pion.

He isn't a pawn.

— Les Choristes (2004)

Un pion.

A pawn.

— Les Choristes (2004)

Mais pas un seul pion.

But not a single pawn.

— Les Choristes (2004)

Soit tu tires un pion, soit tu joues !

Either you draw a token, or you play!

— Head-On (2004)

Sounds similar to

pied p j e pieds p j e plomb p l ɔ̃ lion l j ɔ̃ lions l j ɔ̃ pieu p j ø prompt p ʁ ɔ̃ fion f j ɔ̃