la croûte

crust; a bite to eat

→ le

phrase Rare #29,512

crust; a bite to eat Literally means “the crust,” especially the crust of bread. In the expression casser la croûte, it means to have a bite to eat or grab some food.

FR: Je préfère la croûte du pain.

EN: I prefer the crust of the bread.

Peut-on également manger la croûte du fromage ?

Can you also eat the rind of the cheese?

Elle a enlevé la croûte de son sandwich.

She removed the crust from her sandwich.

Pas l'odeur, pas la couleur, mais le son de la croûte.

Not the smell, not the color, but the sound of the crust.

— Ratatouille (2007)

La croûte croustillante du pain me fait craquer.

The crispy crust of the bread makes my mouth water.

Je n'aime pas la croûte du pain.

I don't like the crust of the bread.

J'ôte la croûte et les antennes.

I remove the crust and the antennae.

— La vie est belle (1997)

On casse la croûte ?

Shall we have a bite to eat?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je ne mange pas la croûte.

I don’t eat the crust.