Yap.Town

le cercle

circle, group

s ɛ ʁ k l
noun · masculine Uncommon #11,853
circle Can also mean a group of people who share an interest or belong together.
FR: Les enfants forment un cercle autour de l’arbre.
EN: The children form a circle around the tree.
circle, group Can refer to a social group or a group of people with shared interests.
FR: Elle fait partie de mon cercle d’amis.
EN: She is part of my circle of friends.
Declension of cercle
cerclecercles

Ce cercle de lumière fait partie de moi.

This circle of light is part of me.

— Avengers (2012)

Dites-lui quand même qu'il passe au cercle.

Tell him anyway to stop by the club.

— Guerre et Paix (1968)

Bienvenue au cercle !

Welcome to the circle!

Ils se sont assis en demi-cercle autour du feu.

They sat in a semicircle around the fire.

C'est le cercle de la vie.

It's the circle of life.

Ce cercle a été tracé au compas.

This circle was drawn with a compass.

Notre cercle tiendra sa réunion mensuelle mercredi prochain.

Our circle will hold its monthly meeting next Wednesday.

Je n'appartiens à aucun cercle.

I don't belong to any circle.

J'appartiens au cercle nautique.

I belong to the sailing club.

Permettez que le cercle ne soit pas brisé jusqu'au jour béni.

May the circle remain unbroken until the blessed day.

— Alien³ (1992)

Vous faites désormais partie du cercle !

You're part of the circle now!

Faisons un grand cercle.

Let's form a big circle.

Nous le rencontrons de temps en temps au cercle.

We meet him from time to time at the circle.

Dites à mon copain que je suis au cercle du coin.

Tell my boyfriend I'm at the local club.

— Voyage à Tokyo (1953)

Puis l'un d'eux jaillit du cercle et courut droit devant lui.

Then one of them sprang out of the circle and ran straight ahead.

— Les Ailes du désir (1987)

Jacqueline est la seule fille de notre cercle.

Jacqueline is the only girl in our circle.

Ce que ce cercle est aujourd’hui est largement le fruit de l’effort de ces gens.

What this circle is today is largely the result of these people's efforts.

À quelle heure le cercle ouvre-t-il ?

What time does the circle open?

Demeurez dans le cercle.

Stay within the circle.

— Star Trek : Sans limites (2016)

À quel cercle appartenez-vous ?

Which circle do you belong to?

Dessine-moi un grand cercle.

Draw me a big circle.

C'est tout l'intérêt de ce cercle.

That’s the whole point of this circle.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Nous les admettons dans notre cercle !

We welcome them into our circle!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Notre cercle nautique compte dix membres.

Our nautical circle has ten members.

On s'avance dans le cercle magique et il est à nous.

We step into the magic circle, and it’s ours.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Accès au cercle intérieur.

Access to the inner circle.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Il y a l'intérieur du cercle et l'extérieur.

There’s the inside of the circle and the outside.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Trace un petit cercle.

Draw a small circle.

Le cercle.

The circle.

— Agora (2009)

Rejoindras-tu notre cercle ?

Will you join our circle?

Je le rencontre au cercle.

I meet him at the circle.

Il conduisit son auditoire jusqu’au cercle de fauteuils confortables.

He led his audience over to the circle of comfortable armchairs.

Peux-tu le persuader de se joindre à notre cercle ?

Can you persuade him to join our circle?

Permettez que le cercle ne soit pas brisé.

Let the circle remain unbroken.

— Alien³ (1992)

N'oubliez pas de refermer le cercle après !

Don't forget to close the circle afterward!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Le cercle est rouge.

The circle is red.

Il se vit interdire l'entrée du cercle.

He was barred from entering the circle.

Le cercle se referme, M. Prieto.

The circle is closing in, Mr. Prieto.

— Mirage (2018)

Elle n'est pas membre du cercle.

She isn't a member of the circle.

Faites cercle autour du lecteur de cartes.

Circle around the card reader.