pas si vite

not so fast

→ pas
phrase Rare #22,061
not so fast Used to tell someone to slow down or to stop rushing ahead, physically or in conversation.
FR: Pas si vite, on doit d'abord finir cette étape.
EN: Not so fast, we need to finish this step first.

Pas si vite, Miss Laughlin!

Not so fast, Miss Laughlin!

— Running Man (2025)

Ne descendez pas si vite.

Don't go down so fast.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Pas si vite, une chose après l'autre.

Not so fast, one thing at a time.

Pas si vite, Potter.

Not so fast, Potter.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Il faut que j'écrive tout cela pas si vite.

I have to write all that... not so fast.

— Romance de bureau (1977)

Je vous en prie, pas si vite.

Please, not so fast.

, pas si vite.

Hey, not so fast.

Pas si vite.

Not so fast.

— Des hommes d'honneur (1992)

Pas si vite, Spider!

Not so fast, Spider!

— Les Affranchis (1990)

Pas si vite!

Not so fast!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Pas si vite, Volodia!

Not so fast, Volodia!

— Salyut-7 (2017)