déjame en paz

Tengo que trabajar, así que lárgate y déjame en paz.

I have to work, so get lost and leave me alone.

Déjame en paz, ¿quién eres tú?

Leave me alone, who are you?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Tuk, déjame en paz.

Tuk, leave me alone.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Eres tú el que tiene la bomba, pues déjame en paz.

You're the one with the bomb, so leave me alone.

— El salario del miedo (1953)

Ahora déjame en paz.

Now leave me alone.

— Haz lo que debas (1989)

Vamos, Joseph, déjame en paz.

Come on, Joseph, leave me alone.

— Adiós, muchachos (1987)

Ya déjame en paz.

Just leave me alone.

— El profesional (Léon) (1994)

Ya te dije que no te quiero en mi vida, así que déjame en paz.

I already told you I don’t want you in my life, so leave me alone.

Déjame en paz!

Leave me alone!

— Intocable (2011)

Déjame en paz.

Leave me alone.

— La bruja (2016)