leave me alone
Just leave me alone already!
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
Déjame en paz de una vez por todas.
Just leave me alone once and for all.
— Como agua para chocolate (1992)
Estoy muy ocupada, déjame en paz.
I'm very busy, leave me alone.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
Lograste lo que querías, ahora déjame en paz.
You got what you wanted, now leave me alone.