lo ven

they see it; you see it

→ lo
phrase Uncommon #26,278
they see it; you see it The subject can be ellos/ellas (they) or ustedes (you, plural). Lo means “it” and comes before the verb.
SP: ¿Lo ven desde aquí?
EN: Can you see it from here?

Sus delgados dedos lo ven todo.

His slender fingers see everything.

— El arca rusa (2002)

¿Qué harán los otros si lo ven?

What will the others do if they see it?

— El experimento (2001)

Nadie sabe que lo ha visto, pero lo ven.

Nobody knows they've seen it, but they see it.

— El club de la lucha (1999)

¡Es un hermano, no lo ven!

He’s a brother, can’t you see?

— Un profeta (2009)

¡Todos lo ven menos tú!

Everyone can see it except you!

— Malcolm X (1992)

Esto es Japón como los estadounidenses lo ven.

This is Japan as Americans see it.

Ya lo ven, he vuelto, estoy en casa.

As you can see, I'm back, I'm home.

— Nadie sabe (2004)

Nadia habla en broma, ustedes lo ven.

Nadia is joking, you can see that.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿Ya lo ven?

Can you see it now?

— Andrei Rublev (1966)

Todo lo ven como un juego.

They see everything as a game.

O sea, ¿no lo ven?

I mean, don't they see it?

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Lo ven, huele genial.

You see, it smells great.

— El viaje de Chihiro (2001)

Todos lo ven.

Everyone sees it.

— Mother (2009)

Nuestro tiempo es suyo, así lo ven ellos.

Our time is theirs, that's how they see it.

¿No lo ven?

Can't you see it?

— La bruja (2016)