has vuelto

Has vuelto por el diario?

Have you come back for the newspaper?

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Hija mía, ¿has vuelto a ese sitio de perdición?

My daughter, have you gone back to that place of perdition?

— El tambor de hojalata (1979)

Claro, después de todo, has vuelto de Londres.

Of course, after all, you've come back from London.

— Devdas (2002)

No has dicho ni una palabra desde que has vuelto.

You haven't said a word since you got back.

Qué bien que has vuelto.

It's great to have you back.

— El castillo ambulante (2004)

Has vuelto a hacerlo, Bill.

You've done it again, Bill.

— Love Actually (2003)

Tú después del accidente no has vuelto a coger conocimiento.

You haven't regained consciousness since the accident.

— Open Your Eyes (1997)

Gracias a Dios que has vuelto.

Thank God you're back.

Dharamdas, ¿has vuelto?

Dharamdas, have you returned?

— Devdas (2002)

Has vuelto para encontrarla.

You've come back to find her.

— Tigre y dragón (2000)