no tengo hambre

I'm not hungry

→ no
phrase Common #9,836
I'm not hungry Spanish uses tener hambre (literally, “to have hunger”) where English uses “to be hungry.”
SP: Gracias, pero no tengo hambre.
EN: Thanks, but I'm not hungry.

Gracias, pero ya no tengo hambre.

Thanks, but I'm not hungry anymore.

— Rebeca (1940)

Pero yo no tengo hambre.

But I'm not hungry.

— Pinocho (2019)

Sí, pero no tengo hambre.

Yes, but I'm not hungry.

— Mañana empieza todo (2016)

Gracias, no tengo hambre, sólo quiero tomar el aire.

Thank you, I'm not hungry, I just want some fresh air.

— Deseando amar (2000)

Nada, no tengo hambre.

No, I'm not hungry.

— El guardián invisible (2017)

No Zezé, no tengo hambre.

No, Zezé, I'm not hungry.

— Aún estoy aquí (2024)

No, yo no tengo hambre.

No, I'm not hungry.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

No tengo hambre.

I'm not hungry.

— Love Actually (2003)

Si no tengo hambre.

If I’m not hungry.

Me he acabado de comer, así que no tengo hambre.

I just finished eating, so I’m not hungry.

Casi no tengo hambre.

I'm hardly hungry.

De todos modos no tengo hambre.

Anyway, I'm not hungry.

— La asistenta (2025)

Yo no tengo hambre.

I'm not hungry.

No tengo hambre, pero siempre quiero comer algo.

I'm not hungry, but I always want to eat something.

Está rico, pero no tengo hambre.

It's tasty, but I'm not hungry.

— Taxi Express (1998)

Gracias, Nacha, pero no tengo no tengo hambre ahora.

Thanks, Nacha, but I’m not—I’m not hungry right now.

— Como agua para chocolate (1992)

Ahora no tengo hambre.

I'm not hungry now.

— Los siete samuráis (1954)

¿Yo no tengo hambre?

Am I not hungry?

— Estación central de Brasil (1998)

No tengo hambre, gracias.

I'm not hungry, thank you.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Acabo de comer, así que no tengo hambre.

I just ate, so I’m not hungry.

Ya no tengo hambre.

I'm not hungry anymore.

No, gracias, no tengo hambre.

No, thank you, I'm not hungry.

— Adiós, muchachos (1987)

" No, no tengo hambre."

No, I'm not hungry.

— El club de los poetas muertos (1989)

¡Ya no tengo hambre!

I'm not hungry anymore!

— Sin amor (2017)