Yap.Town

los cojones

balls, testicles, guts, courage, damn!

k o ˈx o n e s → cojón
noun · masculine plural Rare #29,976
balls, testicles Vulgar slang.
SP: Se dio un golpe en los cojones.
EN: He got hit in the balls.
guts, courage Vulgar slang; used figuratively (e.g., “tener cojones”).
SP: Hay que tener cojones para decir eso en público.
EN: You’ve got to have guts to say that in public.

Qué cojones.

What the hell.

— Valor sentimental (2025)

Mierda, ¿dónde cojones he puesto las llaves de casa?

Shit, where the hell did I put my house keys?

Que qué cojones dices.

What the fuck are you talking about?

— Zeta (2026)

Me importa tres cojones.

I don't give a damn.

A él le importa tres cojones lo que otros digan.

He doesn't give a damn what others say.

Tiene cojones.

He's got balls.

— Uno de los nuestros (1990)

Pero si ellos también escaparon, ¿dónde cojones se han metido?

But if they escaped too, where the hell have they gone?

— Reservoir Dogs (1992)

Lo malo de esta profesión, que tienes que estar buena por cojones.

The bad thing about this profession is that you absolutely have to be hot.

— Todo sobre mi madre (1999)

Pero, ¿qué cojones pasa?

But what the hell is going on?

— [REC] (2007)

No nos pasará nada, vamos a salir de aquí por mis cojones.

Nothing will happen to us, we're getting out of here, damn it.

— [REC] (2007)

interjection Rare #48,522
damn!, fuck! Vulgar; used as an interjection to express anger, surprise, or frustration.
SP: ¡Cojones, se me olvidaron las llaves!
EN: Damn, I forgot my keys!

No me toques, cojones.

Don't touch me, for fuck's sake.

— Zeta (2026)

No entiendo qué cojones hacemos aquí.

I don't understand what the fuck we're doing here.

— Zeta (2026)

Averigua por qué cojones no me oís.

Find out why the hell you can't hear me.

— Zeta (2026)

Dime, Ronnie, ¿cómo cojones se mata a un zombi?

Tell me, Ronnie, how the fuck do you kill a zombie?

— Los muertos no mueren (2019)

Sounds similar to

cajones k a ˈx o n e s