pointIn expressions such as «tener un buen punto», it can mean a good or appealing quality.
SP: Ese es un buen punto.
EN: That’s a good point.
place, spotOften refers to a particular location.
SP: Nos vemos en ese punto del parque.
EN: We’ll meet at that spot in the park.
full stop, periodIn Spain, «punto» is the punctuation mark at the end of a sentence; English uses “full stop” in British English and “period” in American English.