es de noche

it's nighttime

→ ser
phrase Uncommon #16,388
it's nighttime Used to say that it is night; the verb changes to match the tense, as in «era de noche» (“it was nighttime”).
SP: Vuelve pronto, que ya es de noche.
EN: Come back soon; it's already nighttime.

Pero ya es de noche, así que será la tarde de mañana.

But it's already night, so it will be tomorrow afternoon.

— La gran belleza (2013)

Ya es de noche.

It’s already nighttime.

— Los muertos no mueren (2019)

Es de noche.

It's night.

— State and Main (2000)

Por desgracia, en Spencerport es de noche, así que no puedo enseñarte tu hogar.

Unfortunately, it’s nighttime in Spencerport, so I can’t show you your home.

No me importa si es de noche.

I don't care if it's night.

— Thirst (2009)

Cuando es de noche, todo parece distinto.

When it's night, everything seems different.

No os deben despertar, todavía es de noche.

They shouldn’t wake you up yet; it’s still nighttime.

Estamos en medio del rodaje, y ya es de noche aquí.

We’re in the middle of filming, and it’s already nighttime here.

— Laurence Anyways (2012)

Pero si es de noche.

But it's nighttime.

— Tres colores. Azul (1993)

¡Ya casi es de noche!

It's almost nighttime!

— El viaje de Chihiro (2001)

Porque para ella ahora es de noche.

Because for her it is now night.

— La infancia de Iván (1962)

Pero para ella es de noche.

But for her it is night.

— La infancia de Iván (1962)

Todavía no es de noche.

It isn't nighttime yet.

Aquí siempre es de noche.

It is always night here.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¿Acaso ahora es de noche?

Is it night now, by any chance?

— La infancia de Iván (1962)

Es de día, cuando estamos juntos tú y yo; es de noche, cuando nos separamos.

It's daytime when you and I are together; it's nighttime when we part.