I can't stand it
¡Ya no lo soporto más!
I can't take it anymore!
— La vida es bella (1997)
No lo soporto más.
I can't stand it anymore.
— Las noches de Cabiria (1957)
Realmente no lo soporto.
I really can't stand it.
— The Chaser (2008)
Ya no lo soporto, me voy.
I can't take it anymore; I'm leaving.
— La ola (2008)
Ya no lo soporto.
— Una segunda madre (2015)
No lo soporto.
I can't stand it.
¡Y eso, no lo soporto!
And I can't stand that!
— La noche americana (1973)