muertos

O muertos.

Or dead.

— Turno de noche (2026)

Para entonces, tus padres y amigos estarán muertos y desaparecidos.

By then, your parents and friends will be dead and gone.

— Los siete samuráis (1954)

Muertos de sobredosis a causa de tu producto.

People died from overdoses caused by your product.

Lástima que estemos muertos.

It's a shame we're dead.

— La sociedad de la nieve (2023)

Puede que estén muertos.

They may be dead.

— Reservoir Dogs (1992)

Si no hubiera sol, todos los animales estarían muertos.

If there were no sun, all the animals would be dead.

El carbón es árboles muertos, el petróleo, dinosaurios muertos.

Coal is dead trees, oil is dead dinosaurs.

Todo iría mejor si todos esos hombres estuvieran muertos.

Everything would go better if all those men were dead.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

La lista de sus amigos muertos, en el orden en que murieron.

The list of his dead friends, in the order in which they died.

— Battle Royale (2000)

Vivos y muertos mezclados.

Living and dead mixed together.

— La sociedad de la nieve (2023)

Tenía unos ojos muertos y malvados.

He had dead, evil eyes.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Tanta gente, todos ellos muertos.

So many people, all of them dead.

— Ha vuelto (2015)

Enrique y Juan Carlos, muertos.

Enrique and Juan Carlos are dead.

— La sociedad de la nieve (2023)

Me temo que los hombres muertos no escribir muy bien.

I'm afraid dead men don't write very well.

— Mother Night (1996)

Llevan muertos mucho tiempo pero nunca se perderán en el olvido.

They have been dead for a long time, but they will never be forgotten.

— Amelie (2001)

Siempre han estado muertos.

They have always been dead.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Podríamos terminar muertos o en prisión.

We could end up dead or in prison.

— Hellfire (2026)

Estaremos muertos y enterrados, pero serás amable conmigo.

We'll be dead and buried, but you'll still be kind to me.

— Haz lo que debas (1989)

Con perros y gatos muertos alrededor.

With dead dogs and cats all around.

— No se lo digas a nadie (2006)

Nos haremos los muertos.

We'll play dead.

— El canto del lobo (2019)

Los muertos siguen muertos.

The dead remain dead.

— Mystic River (2003)

Ni vivos ni muertos.

Neither alive nor dead.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Bueno, no muertos, para ser precisos.

Well, not dead, to be precise.

— Los muertos no mueren (2019)

O estaríamos muertos de sed.

Or we would be dying of thirst.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

No los quiero muertos.

I don't want them dead.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Si supieran lo que hay ahí, ya estaríamos muertos.

If they knew what was in there, we'd already be dead.

— El botín (2026)

Estaríamos muertos sin el aire.

We would be dead without air.

Estos cerdos apestan incluso muertos.

These pigs stink even when they're dead.

— El gatopardo (1963)

Posiblemente todos ellos estén muertos ahora.

They are all probably dead now.

Deben de estar muertos.

They must be dead.

Y con los prisioneros muertos de Pejite, estoy preocupado.

And with the dead prisoners of Pejite, I'm worried.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Ino, ¿los viste muertos antes de informar a mi hermano?

Ino, did you see them dead before telling my brother?

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Sí, después de muertos, ya poco podemos hacer por ellos.

Yes, after they're dead, there's little we can do for them.

— Cuentos de Tokio (1953)

Demasiados muertos.

Too many dead.

— El agente secreto (2025)

Creí que todos estaban muertos.

I thought they were all dead.

— Máquina de guerra (2026)

Norman los encontró muertos a los dos juntos.

Norman found them both dead together.

— Psicosis (1960)

Nada de muertos.

No dead people.

— Ciudad de Dios (2002)

Muertos.

Dead.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Los pilotos muertos viven mucho tiempo en las noticias.

Dead pilots live on in the news for a long time.

— Rang De Basanti (2006)

Porque estuvieron muertos como nosotros y solo ellos regresaron.

Because they were dead like us, and only they came back.

— La sociedad de la nieve (2023)

Más muertos.

More deaths.

— Hasta que llegó su hora (1968)

La mayoría de ellos muertos.

Most of them dead.

— Caza en la noche (2019)

Con este calor y sin transporte, los podemos dar por muertos.

With this heat and no transportation, we can consider them dead.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Miles de peces muertos fueron encontrados flotando en el lago.

Thousands of dead fish were found floating in the lake.

Tom vio algunos peces muertos flotando en el lago.

Tom saw some dead fish floating in the lake.

Ambos tenemos muertos en la familia.

We both have deaths in our families.

— Academia Rushmore (1998)

Pensé que Tom y Mary estaban muertos.

I thought Tom and Mary were dead.

Siempre acaban muertos.

They always end up dead.

— La diva (1981)

Estaremos muertos.

We'll be dead.

— Anaconda (2025)

Este terremoto también dejó ciento cincuenta muertos.

This earthquake also left one hundred and fifty dead.