kick out, throw out, put in, add, take a look
Que una cosa es salir y otra muy distinta, es que te echen.
After all, leaving is one thing, but getting kicked out is something else entirely.
— Los lunes al sol (2002)
Ve a decirles a los vecinos que lo lamentas antes de que nos echen.
Go tell the neighbors you're sorry before they kick us out.
— El ladrón (1997)
Pero si voy, no quiero que me echen.
But if I go, I don't want to get kicked out.
— París, je t'aime (2006)
¡Ya veré que la echen en la cárcel!
I'll make sure they throw her in jail!
— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)
Que si voy, no quiero que me echen.
If I go, I don't want them to kick me out.
— París, je t'aime (2006)
Beth fue a ver a Emily, así que esperaré aquí hasta que me echen.
Beth went to see Emily, so I’ll wait here until they kick me out.
— La gran enfermedad del amor (2017)