una palabra más

one more word

→ uno
phrase Rare #33,673
one more word Often used in warnings or commands meaning that someone must not say anything else.
SP: No quiero oír una palabra más sobre eso.
EN: I don’t want to hear one more word about it.

¡Ya! Ni una palabra más sobre ese tema.

That's it! Not another word on that subject.

No diré una palabra más.

I won't say another word.

¡No quiero oír una palabra más al respecto!

I don't want to hear another word about it!

Una palabra más y es falta técnica.

One more word and it's a technical foul.

— GOAT: Como cabras (2026)

Una palabra más y morirás.

One more word and you will die.

— Asesinos (2015)

Basura, si dices una palabra más, te romperé la cara con la pala.

Trash, if you say one more word, I’ll smash your face in with the shovel.

— Un simple accidente (2025)

No digas una palabra más, Valerie.

Don't say another word, Valerie.

— La princesa prometida (1987)

No quiero oírte decir una palabra más.

I don't want to hear you say another word.