I arrived; I got to, I reached
Llegué al pueblo antes de que oscureciera.
I arrived in the village before it got dark.
Llegué justo a tiempo para el vuelo.
I arrived just in time for the flight.
I arrived two weeks ago.
¿Cómo fue que llegué hasta aquí sin darme cuenta?
How did I get all the way here without realizing it?
— La historia oficial (1985)
Si quiere preguntarme algo, llegué al coche enseguida.
If you want to ask me anything, I'll be at the car in a moment.
— Tres colores. Azul (1993)
Mi madre estará preocupada si no llamo para decirle que llegué bien.
My mother will be worried if I don't call to tell her I arrived safely.
"Parece que llegué al fin del mundo".
It looks like I’ve reached the end of the world.
— Burning (2018)
Me llevaban a Alemania, pero llegué hasta aquí.
They were taking me to Germany, but I made it this far.
— Masacre (Ven y mira) (1985)
Y llegué a ver a mi familia de nuevo.
And I got to see my family again.
Llegué al final de la masacre del campamento de refugiados de Deressa.
I arrived at the end of the Deressa refugee camp massacre.
— Incendios (2010)