tú saldrás

will leave, will go out, will get through, will manage

→ salir
saldr to leave; to go out + ás you (singular) future tense
verb · 2nd-person singular, future tense Uncommon #22,072
will leave, will go out Can mean going out socially, as well as leaving a place.
SP: ¿A qué hora saldrás de casa?
EN: What time will you leave the house?
will get through, will manage Used in the expression «salir adelante».
SP: Con un poco de ayuda, saldrás adelante.
EN: With a little help, you’ll get through it.
Conjugation of salir
Indicative future
SingularPlural
First saldré saldremos
Second saldrás saldréis
Third saldrá saldrán
Subjunctive future
SingularPlural
First saldré saldremos
Second saldrás saldréis
Third saldrá saldrán

No, saldrás sin problemas.

No, you’ll get out without any problems.

— La dolce vita (1960)

Saldrás de esta también, amigo.

You'll get through this too, my friend.

— Kajaki (2014)

Y no saldrás con vida.

And you won’t make it out alive.

— Guardianes del día (2006)

¿A qué hora saldrás?

What time are you leaving?

Saldrás en año y medio.

You'll be out in a year and a half.

Saldrás adelante.

You will get through this.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¡Ya saldrás, cabrón!

You'll get out eventually, bastard!

— American Gangster (2007)

¡Si te entregas, te detendré y saldrás ganando!

If you give yourself up, I’ll stop you, and you’ll come out ahead!

— Tigre y dragón (2000)

Alguna vez saldrás.

You'll get out someday.

— Hable con ella (2002)

Y no saldrás hasta que te lo diga.

And you won't leave until I tell you to.

— Malèna (2000)

Nunca saldrás del palacio.

You will never leave the palace.

— Devdas (2002)

No te saldrás con la tuya, tampoco.

You won't get away with it either.

— Elena (2011)

Si te cuidas, saldrás de ahí.

If you take care of yourself, you'll get out of there.

— Jungla de cristal (1988)

No saldrás de esta isla.

You won't leave this island.

— Moonrise Kingdom (2012)

Jamás saldrás de aquí.

You will never leave here.

— Corre Lola, corre (1998)

¿Crees que saldrás algún día?

Do you think you'll ever go out?

— Cadena perpetua (1994)

Contesta una pregunta sencilla y saldrás de aquí rápidamente.

Answer a simple question and you'll be out of here quickly.

Nunca saldrás de aquí.

You'll never get out of here.