Yap.Town

lo dije

I said it

→ lo
phrase Common #7,730
I said it Can also mean 'I told it to him/her/you' depending on context.
SP: Sí, lo dije ayer en la reunión.
EN: Yes, I said it yesterday at the meeting.

Por eso lo dije.

That's why I said it.

— Vivir (1952)

Papá, no lo dije en ese sentido.

Dad, I didn't mean it that way.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Creo que lo dije mal.

I think I said it wrong.

No lo dije como broma.

I didn't say it as a joke.

— Picnic (1955)

No lo dije por ti, siempre eres bienvenida.

I didn't mean it about you; you are always welcome.

— Taxi Express (1998)

Yo lo dije primero.

I said it first.

No sé por qué lo dije así.

I don’t know why I said it that way.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Y lo dije dos veces.

And I said it twice.

— Anora (2024)

Lo dije de broma.

I was just joking.

Pero no lo dije en francés.

But I didn't say it in French.

— Anatomía de una caída (2023)

Lo dije sin pensar.

I said it without thinking.

Sé que ya lo dije, pero hablo en serio.

I know I already said it, but I’m serious.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Yo no lo dije.

I didn't say it.

— GOAT: Como cabras (2026)

Lo dije.

I said it.

— El botín (2026)

Solo lo dije para ayudarte con la policía.

I only said it to help you with the police.

— RRR (2022)

No lo dije con un cálculo en mente.

I didn't say it with a calculation in mind.

— La doncella (2016)

No, lo dije para darme importancia.

No, I said it to make myself seem important.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

No lo dije.

I didn't say it.

— Perfectos desconocidos (2016)

Lo dije charlando.

I said it while chatting.

No fue raro cuando yo lo dije.

It wasn't strange when I said it.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Lo dije en broma.

I said it as a joke.

Lo dije todo el tiempo.

I said it all the time.

Dile que yo lo dije.

Tell him I said so.

— Bullet Train (2022)

Ya os lo dije.

I already told you.

Os lo dije.

I told you so.

No lo dije oficialmente.

I didn't say it officially.

— ¡Que te den profe! (2013)

Nunca lo dije.

I never said that.

— Casi famosos (2000)

Ya lo dije.

I already said it.

— Estación central de Brasil (1998)

Lo dije como un cumplido.

I meant it as a compliment.

Lo dije yo.

I said it.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Tú no lo escribiste pero yo lo dije.

You didn't write it, but I said it.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No lo dije con esa intención.

I didn’t mean it that way.

— The Smashing Machine (2025)

No lo dije por ti.

I didn't say it because of you.

— Ip Man (2008)

Yo lo dije.

I said it.

Tú pensaste en los macarrones y yo sólo lo dije.

You thought about the macaroni, and I just said it.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Sólo lo dije por conversar.

I only said it to make conversation.

— La sirena (2016)

Lo dije a propósito.

I said it on purpose.

— Sin amor (2017)

Lo dije de inmediato.

I said it right away.

— El Capitán (2018)

Lo dije sin pensarlo.

I said it without thinking.

Eso sólo lo dije porque quería la camioneta.

I only said that because I wanted the truck.

De acuerdo, lo dije solamente para animar a Peppe.

Okay, I only said it to cheer Peppe up.

— Perfectos desconocidos (2016)

Porque yo lo dije.

Because I said so.

— Sin conexión (2025)

Lo dije como un cumplido, ya sabes.

I meant it as a compliment, you know.

— Pillion (2025)

Lo dije en sentido positivo.

I meant it in a positive way.

— El agente secreto (2025)

Lo dije todo.

I said it all.

Sabía de tus problemas, pero no lo dije.

I knew about your problems, but I didn't say anything.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)