ser actor

be an actor

→ ser
phrase Uncommon #20,040
be an actor Spanish usually omits the indefinite article after ser when naming a profession.
SP: Mi hermano quiere ser actor.
EN: My brother wants to be an actor.

Quiere ser actor, como tú.

He wants to be an actor, like you.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Este niño no está destinado a ser actor.

This child is not destined to be an actor.

— Adiós a mi concubina (1993)

Todos me decían que tenía que ser actor.

Everyone told me I had to be an actor.

— El prisionero de las montañas (1996)

¿Tiene que ver con lo de ser actor?

Does it have anything to do with being an actor?

— El club de los poetas muertos (1989)

¿Quieres ser actor en una película?

Do you want to be an actor in a movie?

A Martin le gustaría ser actor, pero, por desgracia no es muy bueno.

Martin would like to be an actor, but unfortunately he's not very good at it.

— Marty Supreme (2025)

¡Voy a ser actor!

I'm going to be an actor!

— El club de los poetas muertos (1989)

¿Ya no quieres ser actor?

Don't you want to be an actor anymore?

— Fue la mano de Dios (2021)

Nunca quise ser actor.

I never wanted to be an actor.

Le falta talento para ser actor.

He lacks the talent to be an actor.

Él debería ser actor.

He should be an actor.