arrived at, reached (a number, limit, or level), managed to; eventually did
Llegaron a Portugal esta mañana.
They arrived in Portugal this morning.
Llegaron a París al mismo tiempo.
They arrived in Paris at the same time.
¿Cómo llegaron a usted esas grabaciones?
How did those recordings get to you?
— El agente secreto (2025)
Todos llegaron a clase a tiempo.
Everyone arrived at class on time.
Los dos corredores llegaron a la línea de meta al mismo tiempo.
The two runners reached the finish line at the same time.
Llegaron a Berlín ayer.
They arrived in Berlin yesterday.
¿Ya llegaron a la Comarca?
Have they reached the Shire yet?
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Muchas cosas llegaron a Japón desde China.
Many things came to Japan from China.
Ellos llegaron a Inglaterra hace una semana.
They arrived in England a week ago.
Cruzaron y llegaron a la entrada principal.
They crossed over and reached the main entrance.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Tras mucha negociación, los dos lados de la disputa llegaron a una solución.
After much negotiation, the two sides of the dispute reached a solution.
Los partidos no llegaron a un acuerdo.
The parties did not reach an agreement.
Tuvimos muchas negociaciones pero no llegaron a nada.
We had many negotiations but they didn't lead to anything.
Estuvo complicada la negociación pero al final llegaron a un acuerdo.
The negotiation was complicated, but in the end they reached an agreement.
Los suyos llegaron a un acuerdo con David.
His people reached an agreement with David.
Ambos llegaron a la misma conclusión.
They both came to the same conclusion.
Supuestamente, llegaron a la tercera base.
Supposedly, they made it to third base.
— Moonrise Kingdom (2012)
Que llegaron a bañarse juntos en el río.
They even went so far as to bathe together in the river.
— Pedro Páramo (2024)
They became good friends.
Muchos llegaron a conocerlo en Europa, donde fue un catedrático popular.
Many came to know him in Europe, where he was a popular professor.