do anything
El motor ha muerto en mitad de la carretera y no pudimos hacer nada.
The engine died in the middle of the road and we couldn't do anything.
¡No pueden hacer nada con un puñado de votos!
They can't do anything with a handful of votes!
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
Si estuviera sola, no sería capaz de hacer nada.
If I were alone, I wouldn't be able to do anything.
— Broker (2022)
Tom no quería hacer nada que pudiera lamentar.
Tom didn't want to do anything he might regret.
No podíamos hacer nada al respecto.
There was nothing we could do about it.
— Uno de los nuestros (1990)
Realmente no tengo ganas de hacer nada.
I really don't feel like doing anything.
Un desgraciado hizo esto, y ustedes no pudieron hacer nada.
Some lowlife did this, and you couldn't do anything.
— RRR (2022)
¿No puedes hacer nada para ayudar a Tom?
Can't you do anything to help Tom?
Tom no pudo hacer nada hasta mucho más tarde.
Tom couldn't do anything until much later.