late, behind schedule
Me pregunto por qué estará atrasado.
I wonder why it's delayed.
Tomé un taxi porque el bus venía atrasado.
I took a taxi because the bus was running late.
Siempre llega tarde o está atrasado con su trabajo.
He is always late or behind with his work.
Tom casi nunca llega atrasado a sus compromisos.
Tom is almost never late for his appointments.
Feliz cumpleaños de sobriedad atrasado.
Happy belated sobriety birthday.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
No puedo decirte por qué Tom viene atrasado.
I can't tell you why Tom is late.