les daré

I will give them

→ le
phrase Rare #27,274
I will give them Les refers to the people receiving something; what is being given can follow.
SP: Les daré las llaves cuando lleguemos.
EN: I'll give them the keys when we arrive.

Les daré la información muy rápido.

I’ll give you the information very quickly.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Les daré esta asignatura hasta los exámenes.

I will teach this subject until the exams.

— El club de los poetas muertos (1989)

¡Si los atrapo les daré su merecido!

If I catch them, I'll teach them a lesson!

— Quieto, muere, resucita (1990)

Les daré una copia.

I'll give them a copy.

— Elephant (2003)

Y mañana les daré una gallina.

And tomorrow I will give them a hen.

— El espejo (1975)

Les daré una pista.

I'll give you a hint.

No he sido el único que lo ha arreglado, pero les daré las gracias de tu parte.

I wasn’t the only one who fixed it, but I’ll thank them on your behalf.

Es el primer día, así que les daré un respiro.

It's the first day, so I'll give them a break.

— Dos hermanas (2003)

Si llegamos, les daré media botella de cerveza a cada uno.

If we arrive, I'll give each of you half a bottle of beer.

— El submarino (Das Boot) (1981)

¡Ya les daré su merecido!

I'll make them pay!

— Quieto, muere, resucita (1990)

Yo les daré uno de los míos.

I will give them one of mine.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Les daré su dirección, vayan con él.

I'll give you his address; go to him.

— 3 Idiots (2009)

Dejen eso, o les daré las semillas rojas.

Leave that alone, or I'll give you the red seeds.

— Los visitantes (1993)

No les daré comida.

I will not give them food.