no sé dónde

I don’t know where

→ no
phrase Common #4,461
I don’t know where Used to introduce an indirect question about a place; it can also stand alone when the place is understood from context.
SP: No sé dónde he dejado el móvil.
EN: I don’t know where I left my phone.

Estábamos comiendo juntos, y de repente, yo no sé dónde se fue.

We were eating together, and suddenly, I don't know where he went.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No sé dónde estará.

I don't know where they might be.

— Todo sobre mi madre (1999)

Compré un sillón, pero todavía no sé dónde lo voy a poner.

I bought an armchair, but I still don’t know where I’m going to put it.

No sé dónde ponerlos.

I don't know where to put them.

No sé dónde pagas las cuentas.

I don't know where you pay the bills.

No sé dónde.

I don't know where.

Hoy todavía no sé dónde voy a dormir.

I still don't know where I'm going to sleep tonight.

No sé dónde esperar a Tom.

I don't know where to wait for Tom.

No sé dónde dejé las llaves.

I don't know where I left the keys.

Desde el cierre de la universidad, no sé dónde se fue tu hermano.

Since the university closed, I don't know where your brother went.

— Voces inocentes (2005)

¡Ya no sé dónde estoy!

I don't know where I am anymore!

— [•REC] (2007)

No sé dónde crees que estás.

I don't know where you think you are.

— No (2012)

No sé dónde dormir.

I don't know where to sleep.

— Malèna (2000)

No sé dónde tengo la cabeza.

I don't know where my head is.

— Las diabólicas (1955)

No sé dónde aprendiste esas cosas.

I don't know where you learned those things.

— Una segunda madre (2015)

No sé dónde meterte.

I don't know where to put you.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Supongo, pero no sé dónde.

I guess, but I don't know where.

— Bajocero (2021)

No sé dónde esperarla.

I don't know where to wait for her.

No sé dónde estoy.

I don't know where I am.

He perdido mi ordenador, no sé dónde lo he dejado.

I've lost my computer, I don't know where I left it.

— Las invasiones bárbaras (2003)

No sé dónde se conocieron Tom y María.

I don't know where Tom and María met.

No sé dónde estoy, ni cuándo volveré a encontrar comida.

I don't know where I am, or when I'll find food again.

— Ratatouille (2007)

No sé dónde estoy; ¿me puedes ayudar?

I don't know where I am; can you help me?

¿Crees que no sé dónde encontrarte?

Do you think I don’t know where to find you?

— F1 la película (2025)

No sé dónde estuvimos y acabamos de estar allí.

I don't know where we were and we just happened to be there.

No sé dónde trabajan tus amigos.

I don’t know where your friends work.

Yo creo que ahora vive con una, pero va, no sé dónde ni me interesa.

I think he’s living with some woman now, but whatever—I don’t know where, and I don’t care.

— Volver (2006)

No sé dónde estará el gato, lleva horas sin aparecer por ningún lado.

I don't know where the cat is; it hasn't been seen for hours.

No sé dónde podría estar, ya no puedo encontrar esos trastos viejos.

I don’t know where it could be; I can’t find that old junk anymore.

— Naturaleza muerta (2006)