me parecía

it seemed to me

→ me
phrase Uncommon #25,624
it seemed to me Used to describe a past impression or opinion. With «parecerse a», it can mean “I looked like” someone or something.
SP: La película me parecía bastante interesante.
EN: The film seemed quite interesting to me.

No me parecía que fuera muy guapa, pero eso cambiaría a medida que creciera.

I didn’t think she was very pretty, but that would change as she grew up.

Ya me parecía extraño el despido del chofer.

I already thought the driver's dismissal was strange.

— Parásitos (2019)

No me parecía una historia tan interesante.

I didn't think it was such an interesting story.

¡Ya me parecía a mí!

I knew it!

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

No lo hacía, sólo cuando me parecía.

I didn't do it; only when I felt like it.

— El síndrome asténico (1989)

Porque pensaban que me parecía a Beetlejuice.

Because they thought I looked like Beetlejuice.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Me parecía bonito.

It seemed beautiful to me.

— El médico de Budapest (2020)

No dije eso, solo comenté que me parecía raro.

I didn't say that, I just commented that it seemed strange to me.

Ya me parecía haber oído voces.

I thought I’d heard voices.

— Hogar (2020)

Me parecía odioso.

I found it hateful.

— Uno de los nuestros (1990)

El convento me parecía injusto.

The convent seemed unfair to me.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Entonces esto me parecía bastante importante.

So this seemed quite important to me.

Me parecía algo asqueroso.

I thought it was kind of gross.

— Happy Together (1997)