they left; they went out, to turn out (a certain way)
Los tres hombres salieron juntos de la villa.
The three men left the villa together.
Me dicen que doña Susana y su padre salieron de Mascota.
I'm told that Doña Susana and her father left Mascota.
— Pedro Páramo (2024)
¡Yo bailé literalmente hasta que se me salieron los zapatos!
I literally danced until my shoes came off!
Después de terminar su trabajo, salieron.
After finishing their work, they left.
Tus palabras salieron directamente de tu corazón, ¿verdad?
Your words came straight from your heart, didn't they?
— Gully Boy (2019)
Todos salieron de vacaciones esta semana.
Everyone went on vacation this week.
Los estándares salieron despedidos.
The standards flew off.
Dos chicos salieron corriendo de la sala.
Two boys ran out of the room.
Vale, ellos intentaron matarnos primero y salieron perdiendo.
Okay, they tried to kill us first and lost.
Les salieron bien los ejercicios.
They did the exercises well.
Estoy bastante decepcionado por la forma en que salieron las cosas.
I'm quite disappointed with the way things turned out.
Pero las cosas no salieron del todo bien.
But things didn't go entirely well.
— El laberinto del fauno (2006)
Estoy contento de cómo salieron las cosas.
I'm happy with how things turned out.