still, motionless
Ambas, quietas!
Both of you, stay still!
— A Silent Voice (2016)
¡Ya no puedo tenerlas quietas!
I can't keep them still anymore!
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)
Sus pestañas ya quietas.
Her eyelashes still now.
— Pedro Páramo (2024)
¡Las manos quietas!
Hands still!
— Amarcord (1973)
¿Las manos quietas?
Hands still?
— Scary Movie (2000)