annoying, getting on someone’s nerves, getting fed up
Me estoy hartando.
I'm getting fed up.
Ya me estás hartando.
You're really starting to get on my nerves.
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
¡Me estáis hartando!
I'm sick of you all!
— El odio (1995)
Me estoy hartando de todas vuestras quejas.
I'm getting fed up with all your complaints.
¡Ya me estás hartando!
I'm getting sick of you!
— Adiós, muchachos (1987)
Me estás hartando.
You're really getting on my nerves.