él Deja

to leave; to drop, to let someone do something; to allow, leave; put

ˈd e x a → dejar
dej to leave; to give up + a tú command / third-person singular present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #17,219
to leave; to drop Used when you abandon something or stop dealing with it.
SP: Deja ese asunto; ya no podemos hacer nada.
EN: Leave that matter alone; there’s nothing more we can do.
Conjugation of dejar

¡Deja ya a esa puta!

Leave that fucking bitch alone already!

— Fue la mano de Dios (2021)

¡Deja al Dios Ciervo!

Let the Stag God go!

— La princesa Mononoke (1997)

¡Deja en paz a mi hermosa hija!

Leave my beautiful daughter alone!

— GOAT: Como cabras (2026)

¡Deja tus botones, idiota!

Button your lip, idiot!

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¡Deja en paz al Führer!

Leave the Führer alone!

— Ha vuelto (2015)

"Deja a un lado esa sed de amor y que nuestro amor crezca."

Set aside that thirst for love and let our love grow.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

¡Deja esa mierda por un segundo, ven a bailar con tu hijo!

Put that shit down for a second and come dance with your son!

— Mommy (2014)

¡Deja en paz a mi hijo!

Leave my son alone!

— Audition (2000)

¡Deja ese cuarto en paz!

Leave that room alone!

— Solaris (1972)

¡Deja las patatas fritas, Buchan!

Drop the fries, Buchan!

— Academia Rushmore (1998)

¡Deja el teléfono de una vez, coño!

Put your phone down already, for fuck’s sake!

— Nueve reinas (2000)

¡Deja a mi padre en paz!

Leave my father alone!

— 3 Idiots (2009)

¿Deja el equipo?

Is he leaving the team?

— La noche americana (1973)

¡Deja a mi hombre en paz!

Leave my man alone!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¡Deja a tu hermana en paz!

Leave your sister alone!

— La bruja (2016)

¡Deja eso, mierda!

Leave that alone, damn it!

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¡Deja eso!

Leave that alone!

— Roma (2018)

¡Deja mi pan!

Leave my bread alone!

— La venganza de Manon (1986)

¡Deja ya de fingir!

Stop pretending already!

— Tigre y dragón (2000)

¡Deja a los chicos!

Leave the boys alone!

— Quieto, muere, resucita (1990)

¡Deja!

Stop it!

— Relatos salvajes (2014)

¡Deja estas tonterías y ponte a trabajar!

Cut out this nonsense and get to work!

¡Deja tu tonto trabajo!

Quit your stupid job!

— La sirena (2016)

¡Deja todo!

Drop everything!

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #22,086
to let someone do something; to allow Often used as «dejar que» followed by the subjunctive.
SP: Mi madre me deja salir con mis amigos.
EN: My mother lets me go out with my friends.
Conjugation of dejar

¡Deja que te explique!

Let me explain!

— La vida de Adèle (2013)

¡Deja ir a esa chica!

Let that girl go!

— Ne Zha (2019)

¡Deja que me vaya!

Let me go!

— El síndrome asténico (1989)

¡Deja que se preocupe!

Let him worry!

— Lazzaro feliz (2018)

¡Deja que lo intente otra vez!

Let me try again!

¡Deja que vuelva su padre!

Let his father come back!

— हैदर (2014)

¡Deja que estén a tiro!

Let them be within range!

— La princesa Mononoke (1997)

¡Deja que se quede en casa si él quiere!

Let him stay home if he wants to!

¡Deja que me marche, padre!

Let me go, Father!

— Yojimbo. El mercenario (1961)

¡Deja que las tropas tengan su comida!

Let the troops have their meal!

— Guerreros del viento (1984)

¡Deja que las niñas entren!

Let the girls in!

— Las flores de la guerra (2011)

«¡Deja que Tom también conduzca!» «¿En mi coche? ¡De ninguna manera!»

“Let Tom drive too!” “In my car? No way!”

¡Deja que nos quedemos, Lou!

Let us stay, Lou!

— El club de la lucha (1999)

¡Deja que la vean!

Let them see her!

— La sirena (2016)

¡Deja que te bese, Papet!

Let me kiss you, Papet!

— El manantial de las colinas (1986)

¡Deja que te enseñe lo que es el agua!

Let me show you what water is!

"Deja que tus labios se encuentren con los míos."

Let your lips meet mine.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

"Deja que el amor despierte y que el tiempo se detenga."

Let love awaken and time stand still.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #34,213
leave; put To place something somewhere or leave it in a particular state.
SP: Deja las llaves en la mesa.
EN: Leave the keys on the table.
Conjugation of dejar

¡Deja su sombrero!

Leave your hat!

— Tampopo (1985)

¡Ya! Deja eso ahí y ven a comer antes de que se enfríe.

Okay! Leave that there and come eat before it gets cold.

¡Deja tu walkie-talkie encendido!

Leave your walkie-talkie on!

— Parásitos (2019)

¡Deja caer el arma!

Drop the weapon!

— Reservoir Dogs (1992)

¿Deja la ropa fuera?

Does he leave the clothes outside?

— State and Main (2000)

¡Deja a mi hija fuera de esto!

Leave my daughter out of this!

— Elena (2011)

¡Deja al chico ahí!

Leave the boy there!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Deja al niño!

Leave the boy alone!

— Funny Games (1997)

¡Deja el dinero!

Leave the money!

— Victoria (2015)

¡Deja tranquila a mi mamá!

Leave my mom alone!

— Tampopo (1985)

Sounds similar to