you're going to say
¿Tú le vas a decir a mi jefe que tengo relaciones en la habitación de invitados?
Are you going to tell my boss that I have sex in the guest room?
— Queen (2014)
I know you're going to say no.
No se trata de lo que vas a decir sino dónde lo harás.
It’s not about what you’re going to say, but where you’ll say it.
— American Splendor (2003)
¿Qué me vas a decir que viniste acá para hablar conmigo de tu marido?
What, are you going to tell me you came here to talk to me about your husband?
— La historia oficial (1985)
¿Preparaste lo que vas a decir en la ceremonia?
Did you prepare what you're going to say at the ceremony?
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
¿Qué vas a decir en la ceremonia de los premios Michel Berthiaume?
What are you going to say at the Michel Berthiaume Awards ceremony?
— Laurence Anyways (2012)
¿Me vas a decir a mí, Andrés Salgado, que no puedes venir a comer conmigo?
Are you really telling me, Andrés Salgado, that you can’t come and have lunch with me?
— Amores perros (2000)
¿Ni siquiera me vas a decir tu nombre?
Aren’t you even going to tell me your name?