Yap.Town

el pesadilla

nightmare

p e s a ˈd i ʝ a
pesad heavy + illa diminutive; small version
noun · masculine Uncommon #18,792
nightmare
SP: Tuve una pesadilla anoche.
EN: I had a nightmare last night.
Declension of pesadilla
pesadillaspesadilla

Hemos experimentado solamente la pesadilla estadounidense.

We have experienced only the American nightmare.

— Malcolm X (1992)

Papá era su peor pesadilla.

Dad was her worst nightmare.

— The Running Man (2025)

Eres la peor pesadilla.

You are the worst nightmare.

— ¡Que te den profe! (2013)

Ni en mi peor pesadilla había imaginado un sitio así.

I never would have imagined a place like this, not even in my worst nightmare.

— Open Your Eyes (1997)

Qué pesadilla de escalera.

What a nightmare of a staircase.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Disculpa, cada día contigo es una puta pesadilla, ¿no?

Excuse me, every day with you is a fucking nightmare, isn't it?

— Bullet Train (2022)

Esta zona es la pesadilla de mi vida, debido a esto.

This area is the nightmare of my life, because of this.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Bienvenido a tu maldita pesadilla.

Welcome to your damn nightmare.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Si te vuelan a mitad de camino, tendremos una nueva pesadilla.

If they blow you up halfway there, we'll have a new nightmare.

— Kajaki (2014)

La pesadilla terminó.

The nightmare is over.

— Sin novedad en el frente (2022)

De hecho, si lo piensan bien, soy como la peor pesadilla de Hitler.

In fact, if you think about it, I'm like Hitler's worst nightmare.

— Marty Supreme (2025)

Estuve unos minutos inconsciente y cuando desperté empezó la pesadilla.

I was unconscious for a few minutes and when I woke up the nightmare began.

— Contratiempo (2017)

Menuda pesadilla.

What a nightmare.

Pero aquello solo fue el principio de una larga pesadilla.

But that was only the beginning of a long nightmare.

— Durante la tormenta (2018)

Nos vendieron un sueño que en realidad era una gran pesadilla.

They sold us a dream that was actually a huge nightmare.

El ha sufrido tanto, que ni en pesadilla has visto.

He has suffered so much, you haven't even seen it in a nightmare.

— La infancia de Iván (1962)

Está es la peor pesadilla de todo piloto.

This is every pilot’s worst nightmare.

Qué pesadilla.

What a nightmare.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)