nightmare
Él ha sufrido tanto, que ni en pesadilla has visto.
He’s suffered more than you could ever imagine.
— La infancia de Iván (1962)
"Pero aquello solo fue el principio de una larga pesadilla".
But that was only the beginning of a long nightmare.
— Durante la tormenta (2018)
Esta zona es la pesadilla de mi vida, debido a esto.
This area is the nightmare of my life, because of this.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
What a nightmare, oh my God!
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)