no oigo nada

I can't hear anything

→ no
phrase Uncommon #26,844
I can't hear anything With «no», «nada» means “anything” in a negative sentence.
SP: No oigo nada con tanto ruido.
EN: I can't hear anything with all this noise.

La señal, no oigo nada.

The signal, I can't hear anything.

— Zeta (2026)

¡Ya no oigo nada!

I can't hear anything anymore!

— Las diabólicas (1955)

Ya casi no oigo nada.

I can barely hear anything anymore.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Yo no oigo nada.

I don't hear anything.

— Turno de noche (2026)

No oigo nada.

I don't hear anything.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)