nos conocimos

Así nos conocimos.

That's how we met.

Nos conocimos ahí ayer.

We met there yesterday.

Ya nos conocimos antes.

We've met before.

Nos conocimos en el hospital.

We met at the hospital.

— No se lo digas a nadie (2006)

Así es como nos conocimos el uno al otro.

That's how we met each other.

Nos conocimos en la fiesta de Giada Ricci.

We met at Giada Ricci’s party.

— La gran belleza (2013)

Nos conocimos hace cuatro años.

We met four years ago.

Es posible que nos conocimos?

Could we have met before?

— Guardianes del día (2006)

Nos conocimos de repente en el mercado.

We met unexpectedly at the market.

Aquí es, en esta llanura, donde nos conocimos inicialmente.

It is here, on this plain, where we initially met.

— El viento se levanta (2013)

Hoy nos conocimos, pero tal vez nunca más no veamos.

We met today, but we may never see each other again.

— Estación central de Brasil (1998)

Me acuerdo bien del día en que nos conocimos.

I remember well the day we met.

Nos conocimos en la universidad.

We met at university.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Nunca olvidaré el día en que nos conocimos.

I will never forget the day we met.

De hecho, nos conocimos gracias a Aman.

In fact, we met thanks to Aman.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ahí fue donde nos conocimos.

That's where we met.

— Scream 7 (2026)

Nos conocimos la semana pasada.

We met last week.

— American Splendor (2003)

Cómo nos conocimos de verdad.

How we really met.

— O Som ao Redor (2012)

Así fue como nos conocimos.

That's how we met.

Parece que no nos conocimos por accidente.

It seems we didn't meet by accident.

Sólo nos conocimos.

We just met.

— El maquinista (2004)

Nos conocimos el otro día.

We met the other day.

Aquí es donde nos conocimos.

This is where we met.

No fue en Boston donde nos conocimos.

Boston wasn't where we met.

Nos conocimos hace cuatro años en Nueva York.

We met four years ago in New York.

— Mañana empieza todo (2016)

Has mejorado mucho tu francés desde que nos conocimos.

Your French has improved a lot since we met.

Sí, nos conocimos.

Yes, we met.

Creo que nos conocimos en la fiesta de Navidad.

I think we met at the Christmas party.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Y le conté la historia de cómo nos conocimos.

And I told him the story of how we met.

Nos conocimos ayer.

We met yesterday.

Parece que fue ayer, pero ya hace cerca de diez años que nos conocimos.

It feels like yesterday, but it's been nearly ten years since we met.

Teniendo en cuenta que nos conocimos ayer.

Considering we only met yesterday.

— Open Your Eyes (1997)

Desde el día en que nos conocimos.

Since the day we met.

Así es como nos conocimos.

That's how we met.

Nos conocimos en la iglesia.

We met at church.

Te conté quién soy la noche que nos conocimos.

I told you who I am the night we met.

No fue en París donde nos conocimos.

It wasn't in Paris that we met.

Nos conocimos hace un momento.

We just met.

— Titanic (1997)